TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の車は湖の中に落ちた。
英語の訳
- His car fell into the lake.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の飛行機は山中で墜落した。
英語の訳
- His airplane crashed in the mountains.
TatoebaCC BY 2.0 FR
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
英語の訳
- Drug addiction degraded many people.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
道の途中で鍵を落としたに違いない。
英語の訳
- I must have lost my key along the way.
- I must've lost my key along the way.
- I must have lost the key en route.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。
英語の訳
- A woman fell from a ship into the sea.
TatoebaCC BY 2.0 FR
階段から落ちて背中を強く打ちました。
英語の訳
- I fell down the stairs and hit my back very hard.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は1日中、心が落ちつかなかった。
英語の訳
- She felt restless all day long.
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
英語の訳
- He felt ill at ease in the new surroundings.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
授業中によく消しゴムに落書きしてたなぁ。
英語の訳
- I remember that I used to scribble things on my eraser during class.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
英語の訳
- Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
英語の訳
- If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
- If I don't fail, then I can get my driving license this year.
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の家と私の家の中間で落ち合うことにしよう。
英語の訳
- Let's meet halfway between your house and mine.
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
英語の訳
- I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
TatoebaCC BY 2.0 FR
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
英語の訳
- Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
TatoebaKuddyCC BY 2.0 FR
プリズムの中では、紫の光は赤の光よりも速度が落ちます。
英語の訳
- Inside the prism, violet light slows down more than red light.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは落ち着かない様子で部屋の中を行ったり来たりしていた。
英語の訳
- Tom was pacing in his room, unable to calm himself down.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私が出会った堕落した人たちの中でもっともひどい人の1人だ。
英語の訳
- He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path.
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
英語の訳
- Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
- Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
英語の訳
- It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
TatoebaCC BY 2.0 FR
お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
英語の訳
- They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
英語の訳
- In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
英語の訳
- Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
TatoebaCC BY 2.0 FR
すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
英語の訳
- In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
中国でのコロナウイルスのアウトブレイクに対する不安により、全世界の経済を支えるサプライチェーンに長期的な損害を生み出す可能性が見込まれ、全世界の株価は月曜日に急落した。
英語の訳
- Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.