使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中止を含む例文一覧
中止を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全146件25件表示
その工場は来月から操業を中止する。
英語の訳
- The factory will cease operations next month.
出典: Tatoeba文番号 210727
その試合は大雨の為に中止になった。
英語の訳
- The game was canceled because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 210019
その野球の試合は雨で中止になった。
英語の訳
- The baseball game was called off on account of the rain.
出典: Tatoeba文番号 206334
ハイキングは雨のため中止になった。
英語の訳
- The hiking was called off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 198350
ロバートは電話の途中で急に止めた。
英語の訳
- Robert broke off in the middle of his phone call.
出典: Tatoeba文番号 192173
今日予定の会合は中止になりました。
英語の訳
- Today's meeting has been canceled.
- The meeting that was planned for today has been canceled.
- The meeting planned for today has been canceled.
出典: Tatoeba文番号 171414
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
英語の訳
- That car in the middle of the path is an inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 146902
日本旅行は中止しなければいけない。
英語の訳
- We must cancel our trip to Japan.
- We have to cancel our trip to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122202
暴風雨のため道路工事が中止された。
英語の訳
- Work on the road was suspended because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 82499
雨が降っており、試合は中止となった。
英語の訳
- It was raining and the game was called off.
出典: Tatoeba文番号 10651739
その試合は、豪雨のため中止となった。
英語の訳
- The match has been canceled due to heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 2293336
その計画は世論の圧力で中止になった。
英語の訳
- The plan was given up under the pressure of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 211237
陸上競技会は大雨のため中止になった。
英語の訳
- The track meet was called off on account of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 206241
トラックが道の真ん中に止まっていた。
英語の訳
- A truck was standing in the middle of the road.
出典: Tatoeba文番号 199745
ピクニックは雨のために中止になった。
英語の訳
- The picnic was called off because of the rain.
- The picnic was called off because of rain.
- The picnic was canceled due to rain.
出典: Tatoeba文番号 197621
委員会はストライキの中止を決定した。
英語の訳
- The committee decided to call off the strike.
出典: Tatoeba文番号 191100
一日中、雨は止むことなく降り続いた。
英語の訳
- It rained continuously all day.
- The rain didn't stop, and went on for the entire day.
出典: Tatoeba文番号 190250
私達の旅行は大雪のため中止になった。
英語の訳
- Our trip was canceled due to the heavy snow.
- Our trip was cancelled because of heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 151920
労働組合は２４時間ストを本日中止した。
英語の訳
- The workers union called off their 24-hour strike today.
出典: Tatoeba文番号 77351
運転中の携帯電話の使用は止めましょう。
英語の訳
- Don't use your phone while driving.
出典: Tatoeba文番号 12164672
悪天候のため、試合は中止になりました。
英語の訳
- Due to the bad weather, the game was called off.
出典: Tatoeba文番号 11254017
大雨のため、野球の試合は中止になった。
英語の訳
- The baseball game was canceled because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 10314175
多くの大学で学位授与式が中止になった。
英語の訳
- Many universities have stopped their degree-awarding ceremonies.
出典: Tatoeba文番号 8602046
その試合は、雨のために中止されました。
英語の訳
- The game was called off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 210032
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
英語の訳
- We had better cancel the hike.
- We should cancel the hike.
- We'd better cancel the hike.
出典: Tatoeba文番号 198348