TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
今朝車中で偶然彼に会った。
英語の訳
- I met him by chance on the train this morning.
- I met him by chance in the train this morning.
TatoebaCC BY 2.0 FR
中国人は朝食に何を食べますか。
英語の訳
- What do Chinese people have for breakfast?
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
今朝車中で思いがけず彼にあった。
英語の訳
- I met him by chance on the train this morning.
- I met him by chance in the train this morning.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
朝が、一日の中で一番きれいですよ。
英語の訳
- Morning is the most beautiful time of day.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
朝食は一日の中で最も重要な食事だ。
英語の訳
- Breakfast is the most important meal of the day.
TatoebaCC BY 2.0 FR
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
英語の訳
- The next morning found him famous throughout the village.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
中国の人って、朝ご飯に何を食べてるの?
英語の訳
- What do Chinese people have for breakfast?
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
それだけ北朝鮮は(中国も)狡猾なんです。
英語の訳
- That's just how cunning North Korea is (and China, too).
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は毎朝6時に中央公園で仕事をします。
英語の訳
- I work every morning in Central Park at 6 a.m.
TatoebaFiRezCC BY 2.0 FR
田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
英語の訳
- Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.
TatoebakebukebuCC BY 2.0 FR
私は毎朝6時に中央公園でジョギングをします。
英語の訳
- I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
TatoebaCC BY 2.0 FR
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
英語の訳
- I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
TatoebaCC BY 2.0 FR
朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
英語の訳
- Can I order from the breakfast menu?
TatoebaWestofEdenCC BY 2.0 FR
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
英語の訳
- Yua and Yuma walked from morning until the last train.
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日は1日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。
英語の訳
- Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.
TatoebaadmiralCC BY 2.0 FR
今日の朝歯磨きをしたら,口の中にダンゴムシが入ってたんだ。
英語の訳
- When I brushed my teeth this morning, I found pill-bugs in my mouth.
TatoebaCC BY 2.0 FR
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
英語の訳
- In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
英語の訳
- When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.
- When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
英語の訳
- One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
- I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
TatoebaCC BY 2.0 FR
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
英語の訳
- Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
英語の訳
- Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今朝の最低気温は、-1度。日中でも7度までしか上がりません。あたたかくしてお出かけください。
英語の訳
- This morning's low temperature was -1 degree. The temperature will only go up to 7 degrees during the day. Please dress warmly when you go out.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
英語の訳
- It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もし私が朝の4時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
英語の訳
- If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.
TatoebaCC BY 2.0 FR
都市の親父は、会社で8時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに2時間過ごさなければならない。
英語の訳
- Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.