中日を含む例文一覧

英語の訳

• After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.

英語の訳

• Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.

英語の訳

• Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).

英語の訳

• In Ramadan, Muslims need to abstain from eating, drinking, and having sex during the day.

英語の訳

• This morning's low temperature was -1 degree. The temperature will only go up to 7 degrees during the day. Please dress warmly when you go out.

英語の訳

• I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.

英語の訳

• In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.

英語の訳

• The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".

英語の訳

• In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.

英語の訳

• A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.

英語の訳

• I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.

英語の訳

• If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.

英語の訳

• Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.

英語の訳

• It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.

英語の訳

• My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.

英語の訳

• People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.

英語の訳

• Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

英語の訳

• The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.

英語の訳

• Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel between 20–27 February, and would like very much to meet you.
• Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.

英語の訳

• I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.

英語の訳

• A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.

英語の訳

• During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.

英語の訳

• A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.

英語の訳

• After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.

英語の訳

• Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.