使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中日を含む例文一覧
中日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全565件25件表示
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
英語の訳
- Tom often sits in front of his computer all day.
出典: Tatoeba文番号 2806566
今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
英語の訳
- I've tried calling him all day, but the line is busy.
出典: Tatoeba文番号 1046146
一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。
英語の訳
- My back hurts because I've been fishing all day.
出典: Tatoeba文番号 409170
１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
英語の訳
- I got tired of lying in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 235693
あの犬、一日中ワンワンワンワン吠えてるんだから。
英語の訳
- That dog has been barking 'Ruff-ruff-ruff-ruff!' all day long.
出典: Tatoeba文番号 231062
それらは一日中、そして夜も行ったり来りしました。
英語の訳
- They went back and forth all day and part of the night.
出典: Tatoeba文番号 204715
どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
英語の訳
- They'll never truly understand the essence of Japanese culture anyway.
出典: Tatoeba文番号 201384
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
- If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
出典: Tatoeba文番号 193435
一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
英語の訳
- We are worn out, because we have been uniting all day.
- We are worn out because we fucked all day long.
出典: Tatoeba文番号 190246
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
英語の訳
- In summer, they used to play on the beach all day long.
- In the summer, they used to play on the beach all day long.
出典: Tatoeba文番号 187248
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
英語の訳
- Today's paper says that a big typhoon is approaching.
出典: Tatoeba文番号 171882
日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
英語の訳
- Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
出典: Tatoeba文番号 122755
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
英語の訳
- Japan and China differ from each other in many ways.
出典: Tatoeba文番号 122735
彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
英語の訳
- He hadn't eaten all day long and was very hungry.
出典: Tatoeba文番号 115221
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
英語の訳
- She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
出典: Tatoeba文番号 87620
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
英語の訳
- As a result, we play ball inside on rainy days.
出典: Tatoeba文番号 74046
昨日の夜はゲームに夢中になって寝るのが遅くなった。
英語の訳
- Last night I was absorbed in a game and went to sleep late.
出典: Tatoeba文番号 13440720
毎日学校に行く途中、たくさんの犬や猫を見かけます。
英語の訳
- On my way to school every day, I usually see many dogs and cats.
出典: Tatoeba文番号 10335252
ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
英語の訳
- By the way, how many of you are keeping a diary?
- By the way, how many of you keep diaries?
- By the way, how many of you keep a diary?
出典: Tatoeba文番号 200848
トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
英語の訳
- Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
出典: Tatoeba文番号 199989
一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
英語の訳
- It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.
出典: Tatoeba文番号 190243
ある日、私はぶらぶらと歩いて森の中に入っていった。
英語の訳
- One day I strolled into the woods.
出典: Tatoeba文番号 186497
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
英語の訳
- All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
出典: Tatoeba文番号 170200
昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。
英語の訳
- A Mr. Tanaka came to see you yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169845
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
英語の訳
- I caught sight of George on my way home this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156961