使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中外を含む例文一覧
中外を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全82件25件表示
私は外の風景にすべての注意を集中した。
英語の訳
- I addressed my full attention to the landscape outside.
出典: Tatoeba文番号 157918
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
英語の訳
- The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
出典: Tatoeba文番号 148416
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
英語の訳
- Don't look out the window. Concentrate on your work.
- Don't look out the window, focus on your studies.
出典: Tatoeba文番号 140408
窓の外を見てないで、仕事に集中しなさい。
英語の訳
- Don't look out the window. Concentrate on your work.
出典: Tatoeba文番号 10083301
屋外の音が気になって勉強に集中できない。
英語の訳
- The noise outside is bugging me and I'm not able to focus on study.
出典: Tatoeba文番号 7562205
私の外出中に誰かから電話がありましたか。
英語の訳
- Did anyone call me while I was out?
出典: Tatoeba文番号 1160431
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗かった。
英語の訳
- It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
出典: Tatoeba文番号 369621
この雨の中を外出などできるものじゃない。
英語の訳
- Going out in this rain is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 222937
野外コンサートは嵐のために中止になった。
英語の訳
- The outdoor concert was canceled due to the storm.
出典: Tatoeba文番号 79661
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
英語の訳
- The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
出典: Tatoeba文番号 227321
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
英語の訳
- You had better not go out in this bad weather.
- You'd better not go out in this bad weather.
- You shouldn't go out in this bad weather.
出典: Tatoeba文番号 217388
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
英語の訳
- My wife often rings me up, while she travels abroad.
- My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
出典: Tatoeba文番号 186897
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
英語の訳
- There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
出典: Tatoeba文番号 121456
彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
英語の訳
- She refused to let her child go out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 89782
博物館の参観者の中にちらほら外国人が見えた。
英語の訳
- There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
出典: Tatoeba文番号 10719494
窓から外を見るんじゃないぞ。仕事に集中しろ。
英語の訳
- Don't look out the window. Concentrate on your work.
出典: Tatoeba文番号 10081951
この暑さの中帽子なしで外出してはいけません。
英語の訳
- Don't go out in this heat with a bare head.
- Don't go out in this heat without wearing a hat.
出典: Tatoeba文番号 221217
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
英語の訳
- They think the owner of the house is studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 212119
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
英語の訳
- Don't stay indoors because it is cold outside.
出典: Tatoeba文番号 184900
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
英語の訳
- A sudden loud noise broke in on my meditation.
出典: Tatoeba文番号 184894
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
英語の訳
- I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
出典: Tatoeba文番号 172319
私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
英語の訳
- Did anyone call me when I was out?
出典: Tatoeba文番号 163911
基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
英語の訳
- On base and off, buckle your seat-belts.
出典: Tatoeba文番号 183528
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
英語の訳
- Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
出典: Tatoeba文番号 126477
申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
英語の訳
- I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.
出典: Tatoeba文番号 889706