使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中仕を含む例文一覧
中仕を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全126件25件表示
彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
英語の訳
- He lives and works there all the year round.
出典: Tatoeba文番号 109872
彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
英語の訳
- Don't disturb her. She is at work right now.
出典: Tatoeba文番号 94334
毎週土曜日の午前中、３時間仕事をしてます。
英語の訳
- I work for three hours every Saturday morning.
出典: Tatoeba文番号 10303659
仕事には行ってないよ。一日中、家にいたよ。
英語の訳
- I haven't been to work. I've stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 10098372
この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。
英語の訳
- This job is not for any person in the battery.
出典: Tatoeba文番号 221823
医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
英語の訳
- I left off work for a few hours to see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190888
幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
英語の訳
- Happily, the workaholic did not die.
出典: Tatoeba文番号 173706
窓から外を見るんじゃないぞ。仕事に集中しろ。
英語の訳
- Don't look out the window. Concentrate on your work.
出典: Tatoeba文番号 10081951
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
英語の訳
- Jobs are hard to come by with so many people out of work.
出典: Tatoeba文番号 217425
仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
英語の訳
- Must I wear a tie at work?
- Do I have to wear a tie at work?
出典: Tatoeba文番号 169020
私が彼に会いに行くといつも彼は仕事中だった。
英語の訳
- Every time I went to see him, I found him at work.
出典: Tatoeba文番号 167495
私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
英語の訳
- I do not like anyone to intrude when I am working.
出典: Tatoeba文番号 156610
ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
英語の訳
- John stayed in bed all day instead of going to work.
出典: Tatoeba文番号 215299
私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
英語の訳
- I thought only Japanese were workaholics.
出典: Tatoeba文番号 156608
無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
英語の訳
- I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
出典: Tatoeba文番号 80884
あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？
英語の訳
- Do you know anyone who hums while they work?
出典: Tatoeba文番号 2298528
この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。
英語の訳
- I hope we can start this task next month.
出典: Tatoeba文番号 221776
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
英語の訳
- It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
出典: Tatoeba文番号 205205
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
英語の訳
- George is very enthusiastic about his new job.
出典: Tatoeba文番号 172154
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
英語の訳
- He is at work now, but will return at seven.
出典: Tatoeba文番号 107137
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
英語の訳
- Her business called for her to travel around the world.
出典: Tatoeba文番号 94384
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
英語の訳
- On my way to work, I ran into my uncle.
出典: Tatoeba文番号 169084
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
英語の訳
- The maid was totally tired of her household routine.
出典: Tatoeba文番号 147233
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
英語の訳
- I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
出典: Tatoeba文番号 126481
仕事から帰る途中に、ビール６缶パックを１つ買ったよ。
英語の訳
- I bought a six-pack of beer on my way home from work.
出典: Tatoeba文番号 9648692