使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中にもを含む例文一覧
中にもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全787件25件表示
バスケットの中には何も入っていない。
英語の訳
- There's nothing in the basket.
- There isn't anything in the basket.
出典: Tatoeba文番号 12829734
子供たちはゲームに夢中になってたよ。
英語の訳
- The children were absorbed in their game.
出典: Tatoeba文番号 9784805
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
英語の訳
- I spent the whole day playing with my kids.
出典: Tatoeba文番号 2160996
あの若者はサイクリングに夢中である。
英語の訳
- That young man is very keen on cycling.
出典: Tatoeba文番号 230903
この世の中には新しいことは何もない。
英語の訳
- There is nothing new under the sun.
- There's nothing new under the sun.
出典: Tatoeba文番号 220935
その川の源は日本アルプス山中にある。
英語の訳
- The river has its origin in the Japan Alps.
出典: Tatoeba文番号 208511
その男の人は森の中で道に迷いました。
英語の訳
- The man lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 208127
ただいまその問題について会議中です。
英語の訳
- They are now sitting in conference on that question.
出典: Tatoeba文番号 203658
マイクはその３人の中で最も背が高い。
英語の訳
- Mike is the tallest of the three.
出典: Tatoeba文番号 195766
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
英語の訳
- I spent idle days during the vacation.
- Over the holidays, I spent days doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 182648
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
英語の訳
- It is of no use to try to find him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176710
私はおなかの中にも何も残っていない。
英語の訳
- There is nothing left in my stomach, either.
出典: Tatoeba文番号 161278
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
英語の訳
- A bird in the hand is worth two in the bush.
出典: Tatoeba文番号 148647
世の中に納得できるものなんてないよ。
英語の訳
- Nothing in the world adds up.
出典: Tatoeba文番号 143479
世の中は好転するかのように思われる。
英語の訳
- It seems as if things would change for the better.
出典: Tatoeba文番号 143473
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
英語の訳
- If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
出典: Tatoeba文番号 143002
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
英語の訳
- Some people don't approve of professional baseball.
出典: Tatoeba文番号 126591
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
英語の訳
- I don't have the feeling for Chinese music in my body.
出典: Tatoeba文番号 126504
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
英語の訳
- The Japanese have a lot in common with the Chinese.
出典: Tatoeba文番号 122236
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
英語の訳
- He will come back to Japan in the middle of May.
出典: Tatoeba文番号 115084
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
英語の訳
- He is cool amid confusion.
出典: Tatoeba文番号 107014
彼は市の中心部に事務所を持っている。
英語の訳
- He has his office in town.
出典: Tatoeba文番号 106521
彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
英語の訳
- He may have met with an accident on the way.
出典: Tatoeba文番号 101863
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
英語の訳
- Both of her sons died during the war.
出典: Tatoeba文番号 94162
彼女の注意は子供たちに集中している。
英語の訳
- Her attention is focused on children.
出典: Tatoeba文番号 94130