使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中にはを含む例文一覧
中にはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,393件25件表示
彼は彼女の背中にナイフをさした。
英語の訳
- He sank the knife into her back.
出典: Tatoeba文番号 100871
彼は舞台の中央に１人のこされた。
英語の訳
- He was left alone in the center of the stage.
出典: Tatoeba文番号 100314
彼は夜中の二時まで帰らなかった。
英語の訳
- He didn't get in until 2 o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 99451
彼らの話は旅行のことに集中した。
英語の訳
- Their talks centered on their trip.
出典: Tatoeba文番号 98376
彼らはジャズに夢中になっている。
英語の訳
- They are crazy about jazz.
出典: Tatoeba文番号 98046
彼らはそんなに悪い連中ではない。
英語の訳
- They aren't such a bad lot.
出典: Tatoeba文番号 97814
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
英語の訳
- They found Tom in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 97291
彼らは神の手の中にいるのである。
英語の訳
- They are in the hands of the gods.
出典: Tatoeba文番号 96778
彼女は一日中テニスに夢中である。
英語の訳
- She indulges in tennis all the day.
出典: Tatoeba文番号 91119
彼女は一日中読書ばかりしていた。
英語の訳
- The girl did nothing but read all day.
出典: Tatoeba文番号 91118
彼女は会議中話さないようにした。
英語の訳
- She kept from talking during the meeting.
出典: Tatoeba文番号 90780
彼女は少年たちの中に立っていた。
英語の訳
- She stood among the boys.
出典: Tatoeba文番号 88665
彼女は編み物に夢中になっている。
英語の訳
- She is absorbed in knitting.
- She is really into knitting.
出典: Tatoeba文番号 86807
彼女は本の中で私の名前に触れた。
英語の訳
- She mentioned my name in her book.
出典: Tatoeba文番号 86680
彼女は漫画本に夢中になっていた。
英語の訳
- She was absorbed in reading comic books.
出典: Tatoeba文番号 86605
飛行機は雲の中に見えなくなった。
英語の訳
- The plane was lost sight of in the clouds.
出典: Tatoeba文番号 85656
父は食事中によく新聞を読みます。
英語の訳
- My father will often read the newspaper during meals.
- My father often reads the newspaper during meals.
出典: Tatoeba文番号 84433
部屋の中にテーブルはありません。
英語の訳
- There isn't a table in the room.
- There is no table in the room.
- There are no tables in the room.
出典: Tatoeba文番号 84174
部屋の中には誰もいませんでした。
英語の訳
- There was no one in the room.
出典: Tatoeba文番号 84170
閉じた口の中に蝿はとび込まない。
英語の訳
- A fly does not fly into a shut mouth.
出典: Tatoeba文番号 83522
僕らは夜中の２時まで話していた。
英語の訳
- We talked until two in the morning.
出典: Tatoeba文番号 81702
明日は一日中家にいるつもりです。
英語の訳
- I plan to stay at home all day tomorrow.
- I'm planning to stay at home all day tomorrow.
- I plan to stay home all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80461
老人はお金を地中に隠そうとした。
英語の訳
- The old man tried to hide his money under the ground.
出典: Tatoeba文番号 77289
彼は集中し続けるのに苦労している。
英語の訳
- He struggles to stay attentive.
出典: Tatoeba文番号 13810929
今日中には決めなければなりません。
英語の訳
- We need to decide today.
出典: Tatoeba文番号 11254083