使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中にはを含む例文一覧
中にはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,391件25件表示
その人は村中に名を知られている。
英語の訳
- The man is well-known all over the village.
出典: Tatoeba文番号 208751
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
英語の訳
- The baby woke up in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 208575
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
英語の訳
- A railway bridge is already being built over the river.
出典: Tatoeba文番号 208513
その二人の少年は国中を旅行した。
英語の訳
- The two boys traveled throughout the land.
出典: Tatoeba文番号 207373
その病人は夏中はもたないだろう。
英語の訳
- That patient cannot hold out through the summer.
出典: Tatoeba文番号 207056
その部族は年中砂漠に住んでいる。
英語の訳
- Those tribes inhabit the desert all year round.
出典: Tatoeba文番号 206932
ときには試合は一日中続きました。
英語の訳
- Sometimes the game lasted all day.
出典: Tatoeba文番号 201050
トムはサーフィンに熱中している。
英語の訳
- Tom is keen on surfing.
出典: Tatoeba文番号 200086
ヘビの中には毒を持つものもある。
英語の訳
- Some snakes are poisonous.
出典: Tatoeba文番号 196728
ホテルの中に土産品店はありますか？
英語の訳
- Is there a souvenir shop in the hotel?
出典: Tatoeba文番号 196194
ホテルの中に写真屋はありますか。
英語の訳
- Is there a photo shop in the hotel?
出典: Tatoeba文番号 196192
ホテルの中に美容院はありますか。
英語の訳
- Is there a hairdresser in the hotel?
出典: Tatoeba文番号 196191
ホテルの中に理髪店はありますか。
英語の訳
- Is there a barber shop in the hotel?
出典: Tatoeba文番号 196190
メアリーは５００人の中から選ばれた。
英語の訳
- Mary got the nod from among some 500 applicants.
- Mary was chosen amongst 500 applicants.
- Mary was chosen from among 500 applicants.
出典: Tatoeba文番号 194832
雨のためその試合は中止になった。
英語の訳
- The game was called off on account of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189597
運転中は運転手に話しかけぬこと。
英語の訳
- Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.
出典: Tatoeba文番号 189426
火事で劇場の中は大混乱になった。
英語の訳
- The fire caused a panic in the theater.
出典: Tatoeba文番号 186699
我々の関心はその一点に集中する。
英語の訳
- Our interest converges on that point.
出典: Tatoeba文番号 186300
午前中彼に電話をして話しました。
英語の訳
- I called him this morning.
出典: Tatoeba文番号 174364
最終提案は来週中に発表されます。
英語の訳
- The final proposal will be announced sometime next week.
出典: Tatoeba文番号 170516
山中さんは年の割には若く見える。
英語の訳
- Mr. Yamanaka looks young for his age.
- Yamanaka looks young for his age.
出典: Tatoeba文番号 169392
子供達は遊びに夢中になっていた。
英語の訳
- The children were wrapped up in their game.
出典: Tatoeba文番号 168405
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
英語の訳
- A burglar broke into my house while I was away on a trip.
出典: Tatoeba文番号 167373
私たちの事務所は町の中央にある。
英語の訳
- Our office is located in the center of the town.
出典: Tatoeba文番号 166957
私たちはその部屋の中央に座った。
英語の訳
- We sat in the center of the room.
出典: Tatoeba文番号 166350