使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中でもを含む例文一覧
中でもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全623件25件表示
朝食は一日の中で最も重要な食事だ。
英語の訳
- Breakfast is the most important meal of the day.
出典: Tatoeba文番号 8672838
森の中に車を停めるのは初めてです。
英語の訳
- This is the first time I've ever parked my car in the forest.
- This is the first time I've parked my car in the woods.
- This is the first time that I've parked my car in the woods.
出典: Tatoeba文番号 2446400
森の中では野生のウサギが見られる。
英語の訳
- Wild rabbits can be seen in the forest.
出典: Tatoeba文番号 995617
この漫画は中国でとても人気がある。
英語の訳
- This manga is pretty popular in China.
出典: Tatoeba文番号 782522
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
英語の訳
- Remembering when I dreamed in your arms.
- I remember the dream I had when I slept in your arms.
出典: Tatoeba文番号 232944
あなたは私達の中で最も重要な人だ。
英語の訳
- You are the most important person of us all.
出典: Tatoeba文番号 231922
これが全ての中で最も重要なことだ。
英語の訳
- This is the most important matter of all.
出典: Tatoeba文番号 218859
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
英語の訳
- The passion has burned itself out in him.
出典: Tatoeba文番号 208929
とても寒かったので、家の中にいた。
英語の訳
- It being very cold, we stayed at home.
- We stayed at home because it was very cold.
- It was very cold, so we stayed at home.
出典: Tatoeba文番号 200617
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
英語の訳
- He lost his sense of direction in the dark woods.
出典: Tatoeba文番号 191308
暇中は何もしないで日々を過ごした。
英語の訳
- I spent idle days during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 186814
学生の中には車で通学する者もいる。
英語の訳
- Some of the students come to school by car.
- Some students commute to school by car.
出典: Tatoeba文番号 184269
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
英語の訳
- Halfway through the lecture, she began to feel sick.
出典: Tatoeba文番号 173302
三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
英語の訳
- Of the three boys, Bill behaves most politely.
出典: Tatoeba文番号 169495
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 168795
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the dirt.
出典: Tatoeba文番号 168718
森の中を散歩するのが好きなんです。
英語の訳
- I like taking a walk in the forest.
- I like taking walks in the woods.
出典: Tatoeba文番号 155700
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
英語の訳
- The birds were singing in the forest.
出典: Tatoeba文番号 146917
中国はアジアで最も広大な国である。
英語の訳
- China is the largest country in Asia.
- China is the biggest country in Asia.
出典: Tatoeba文番号 126495
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
英語の訳
- He stopped working due to health concerns.
出典: Tatoeba文番号 107736
彼は今部屋の中で物を整頓している。
英語の訳
- He is now setting things in order in his room.
出典: Tatoeba文番号 107051
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
英語の訳
- If we stop here, we'll be right back where we started!
出典: Tatoeba文番号 76764
トムは私たちの中ではだれよりも強い。
英語の訳
- Tom is stronger than the rest of us.
出典: Tatoeba文番号 6850152
皇后はオーストラリアを訪問中である。
英語の訳
- The empress is visiting Australia.
出典: Tatoeba文番号 4252766
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
英語の訳
- I spent the whole day playing with my kids.
出典: Tatoeba文番号 2160996