使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中くらいを含む例文一覧
中くらいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全429件25件表示
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
英語の訳
- New facts about ancient China have recently come to light.
出典: Tatoeba文番号 174586
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
英語の訳
- Our city is known for its beauty all over the world.
出典: Tatoeba文番号 151927
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
英語の訳
- Would you please sort out all the white clothes from the wash?
出典: Tatoeba文番号 141207
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
英語の訳
- If you travel in China, it is best to go with a guide.
出典: Tatoeba文番号 126486
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
英語の訳
- In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
出典: Tatoeba文番号 126440
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
英語の訳
- His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
出典: Tatoeba文番号 117976
彼はそんな窮乏の中でどうやって暮らしていたのか。
英語の訳
- How did he make his living in such poverty?
出典: Tatoeba文番号 112121
彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
英語の訳
- I was in the middle of reading when I had a call from her.
出典: Tatoeba文番号 95541
彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。
英語の訳
- She is well known in both India and China.
- She is not only well known in India, but is also well known in China.
出典: Tatoeba文番号 93181
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
英語の訳
- The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
出典: Tatoeba文番号 75850
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
英語の訳
- I have to lose weight, so I'm on a diet.
- I have to lose some weight, so I'm on a diet.
出典: Tatoeba文番号 1063444
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
英語の訳
- Driving through that snowstorm was a nightmare.
出典: Tatoeba文番号 230687
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
英語の訳
- The independent candidate took the abortion issue off his platform.
出典: Tatoeba文番号 206583
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
英語の訳
- The hunter went deep into the forest, never to return.
出典: Tatoeba文番号 206215
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
英語の訳
- They shone like stars in the dark, dirty building.
出典: Tatoeba文番号 204717
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
英語の訳
- We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
出典: Tatoeba文番号 203615
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
英語の訳
- The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
出典: Tatoeba文番号 188479
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
英語の訳
- I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 184325
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
英語の訳
- Please keep me informed of whatever happens in my absence.
出典: Tatoeba文番号 162446
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
英語の訳
- Some boys don't like to bathe regularly.
出典: Tatoeba文番号 127225
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
英語の訳
- Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
出典: Tatoeba文番号 126488
彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
英語の訳
- He had time to lose himself in his favorite amusement.
出典: Tatoeba文番号 118787
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
英語の訳
- Please keep me informed of whatever happens in my absence.
- Please keep me informed about whatever happens in my absence.
出典: Tatoeba文番号 78227
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
英語の訳
- Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
出典: Tatoeba文番号 1795106
この惣菜買いは、それから後中学へ行っても続いていた。
英語の訳
- I continued buying prepared dishes even after I went to middle school.
出典: Tatoeba文番号 763462