使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
並んでを含む例文一覧
並んでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全86件25件表示
女の子たちは並んで座っていました。
英語の訳
- The girls were sitting side by side.
- The girls were sitting right next to each other.
- The girls sat side by side.
出典: Tatoeba文番号 147326
男子生徒は４人横に並んで行進した。
英語の訳
- The schoolboys marched four abreast.
出典: Tatoeba文番号 127174
彼女は列の最後尾に並んでしまった。
英語の訳
- She went to the back of the line.
出典: Tatoeba文番号 86221
おいチビ、みんなと同じように並んで。
英語の訳
- Hey kid, get in line like everyone else.
出典: Tatoeba文番号 9458432
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
英語の訳
- There are cherry trees on each side of the street.
出典: Tatoeba文番号 207734
その列にはたくさんの人が並んでいた。
英語の訳
- There went a lot of people in the line.
出典: Tatoeba文番号 206206
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
英語の訳
- He is a good man as the world goes.
出典: Tatoeba文番号 143348
あなたは、何のために並んでいるのですか？
英語の訳
- What are you lining up for?
出典: Tatoeba文番号 999137
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
英語の訳
- The children were sitting in a line, watching television.
出典: Tatoeba文番号 168410
実行は理論と並んでいかなければならない。
英語の訳
- Practice must go hand in hand with theory.
出典: Tatoeba文番号 149348
見出し語はアルファベット順に並んでいます。
英語の訳
- The entry words are arranged alphabetically.
出典: Tatoeba文番号 175147
前の人から1メートル離れて並んでください。
英語の訳
- Form a line, keeping one meter away from the person in front of you.
出典: Tatoeba文番号 140982
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
英語の訳
- He is the greatest statesman that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107553
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
英語の訳
- The computer terminals were lined up in one long row.
出典: Tatoeba文番号 217223
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
英語の訳
- The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
出典: Tatoeba文番号 203015
歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
英語の訳
- I would like to have my teeth straightened.
出典: Tatoeba文番号 150917
ドアを開けると、男の子が2人並んで立っていた。
英語の訳
- I opened the door and saw two boys standing side by side.
出典: Tatoeba文番号 3453252
黒い円盤で、黄色い窓ガラスがいくつも並んでいた。
英語の訳
- It was a black disk, with a row of yellow window panes.
出典: Tatoeba文番号 11007847
数艘のヨットが、はるか沖合を並んで航行していた。
英語の訳
- Several yachts were sailing side by side far out at sea.
出典: Tatoeba文番号 143586
辞書の見出し語は、アルファベット順に並んでいます。
英語の訳
- Headwords in the dictionary are ordered alphabetically.
出典: Tatoeba文番号 12486147
進む先、視線の先にはいくつも団地が立ち並んでいた。
英語の訳
- Before me, in my line of sight, stood several apartment buildings side by side.
出典: Tatoeba文番号 11007860
エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。
英語の訳
- He has no equal in the field of electronics.
出典: Tatoeba文番号 227895
君があまり速く歩くので、いっしょに並んで歩けない。
英語の訳
- You walk too fast for me to keep up with you.
出典: Tatoeba文番号 179207
食欲は、睡眠欲・性欲と並ぶ人間の三大欲求の一つである。
英語の訳
- Appetite is one of humankind's three primal needs, alongside sleep and sexual desire.
出典: Tatoeba文番号 4102651
ドアを開けると２人の少年が並んで立っているのが見えた。
英語の訳
- I opened the door and saw two boys standing side by side.
出典: Tatoeba文番号 201789