使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
両親を含む例文一覧
両親を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全577件25件表示
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
英語の訳
- My parents forbade me to see Tom again.
- My parents didn't allow me to see Tom again.
- My parents prohibited me from seeing Tom again.
出典: Tatoeba文番号 78010
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
英語の訳
- Parents are responsible for the safety of their children.
出典: Tatoeba文番号 78002
両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
英語の訳
- The parents try to amuse their baby with a toy.
出典: Tatoeba文番号 78001
両親は、私が生まれる前に結婚していました。
英語の訳
- My parents got married before I was born.
出典: Tatoeba文番号 11853684
トムは両親ともに、とても若い頃に亡くした。
英語の訳
- Tom lost both of his parents when he was quite young.
出典: Tatoeba文番号 8586677
出かける前に、両親はいつも宿題をさせます。
英語の訳
- My parents always make me do my homework before I go out.
出典: Tatoeba文番号 8258407
トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
英語の訳
- Tom should have discussed it with his parents.
- Tom should've discussed it with his parents.
出典: Tatoeba文番号 2054953
両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
英語の訳
- Both of the parents did try hard in search of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 1728761
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
英語の訳
- Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
出典: Tatoeba文番号 997272
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
英語の訳
- Your parents kept an eye on us.
出典: Tatoeba文番号 232956
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
英語の訳
- The children thought that their parents were made of money.
出典: Tatoeba文番号 230950
ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
英語の訳
- Didn't your parents give you anything?
出典: Tatoeba文番号 216986
その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
英語の訳
- The little boy sat on his father's shoulders.
出典: Tatoeba文番号 206270
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
英語の訳
- Lincoln's parents remained poor all their lives.
出典: Tatoeba文番号 192492
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
英語の訳
- When he got into trouble, he turned to his parents for help.
出典: Tatoeba文番号 170991
私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
英語の訳
- I ought to have consulted my parents on the matter.
出典: Tatoeba文番号 160382
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
英語の訳
- I am economically independent of my parents.
- I'm economically independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 157375
私は両親と意見が合わないことがよくあった。
英語の訳
- I was often at odds with my parents.
出典: Tatoeba文番号 152331
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
英語の訳
- I want to introduce you to my parents next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 150253
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
英語の訳
- My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
出典: Tatoeba文番号 124235
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
英語の訳
- Though only 16, he is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 115282
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
英語の訳
- He tried very hard to live up to his parents expectations.
出典: Tatoeba文番号 98971
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
英語の訳
- She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
出典: Tatoeba文番号 87111
留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
英語の訳
- My decision to study abroad surprised my parents.
出典: Tatoeba文番号 78244
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
英語の訳
- After their parents died, their grandparents brought them up.
出典: Tatoeba文番号 78063