使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
両立を含む例文一覧
両立を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全34件25件表示
例文 25 件両立
1 / 2次の25件
健康は節制と両立する。
英語の訳
- Health coexists with temperance.
出典: Tatoeba文番号 175473
勉強と仕事の両立は難しい。
英語の訳
- It's hard to combine study and work.
- It's hard to balance study with work.
- It's hard to reconcile study with work.
出典: Tatoeba文番号 11529833
彼は両足を開いて立っていた。
英語の訳
- He stood with his feet apart.
出典: Tatoeba文番号 98960
彼女は両親から独立している。
英語の訳
- She is independent of her parents.
出典: Tatoeba文番号 86286
確かに彼は両親から独立している。
英語の訳
- Certainly he is independent of him.
- He is certainly independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 184563
彼は両親から独立したがっている。
英語の訳
- He wants to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98986
彼は両足を広く開いて立っていた。
英語の訳
- He stood with his feet wide apart.
出典: Tatoeba文番号 98959
あの若者達は両親から独立している。
英語の訳
- Those young men are independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 230901
エリザベスは両親から独立している。
英語の訳
- Elizabeth is independent of her parents.
出典: Tatoeba文番号 227903
彼は両親から経済的に独立している。
英語の訳
- He is economically independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98987
あなたは両親から独立してもよい年だ。
英語の訳
- You are old enough to be independent of your parents.
出典: Tatoeba文番号 231489
もう両親から独立してもいいころだよ。
英語の訳
- It's about time you were independent of your parents.
出典: Tatoeba文番号 193970
彼女は両親によって立派に育てられた。
英語の訳
- She was well brought up by her parents.
出典: Tatoeba文番号 86284
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to be successful at both study and club activities.
出典: Tatoeba文番号 83306
私は大学に入ったら両親から自立したい。
英語の訳
- I want to be independent of my parents when I enter college.
出典: Tatoeba文番号 155212
彼は両手をポケットに入れて立っていた。
英語の訳
- He stood with his hands in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 98988
理論と実践は常に両立するとは限らない。
英語の訳
- Theory and practice do not always go together.
出典: Tatoeba文番号 78355
彼は二つの仕事を両立させようとしている。
英語の訳
- He is trying to maintain two jobs.
出典: Tatoeba文番号 101543
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
英語の訳
- I am economically independent of my parents.
- I'm economically independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 157375
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
英語の訳
- Though only 16, he is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 115282
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
英語の訳
- She is economically independent of her parents now.
出典: Tatoeba文番号 174923
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
英語の訳
- He stood by the gate, rubbing his hands together.
出典: Tatoeba文番号 98990
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
英語の訳
- My grandfather founded and my parents developed this company.
出典: Tatoeba文番号 222667
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- We should do justice to both sides on that issue.
出典: Tatoeba文番号 206490
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
英語の訳
- You lean on your parents too much. You must be more independent.
出典: Tatoeba文番号 176818
両立の語句ページに戻る
1 / 2次の25件