使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
両方を含む例文一覧
両方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全120件25件表示
トムもメアリーも両方とも学校が大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- Both Mary and Tom despise school.
出典: Tatoeba文番号 9928525
トムとメアリー両方とももう行っちゃったかなあ。
英語の訳
- I wonder whether both Tom and Mary have left.
- I wonder whether Tom and Mary have both left.
出典: Tatoeba文番号 9780798
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
英語の訳
- Both Canada and Mexico border on the United States.
出典: Tatoeba文番号 226304
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
英語の訳
- The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
出典: Tatoeba文番号 212138
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- We should do justice to both sides on that issue.
出典: Tatoeba文番号 206490
ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
英語の訳
- At last both countries agreed on putting an end to the war.
出典: Tatoeba文番号 202603
私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
英語の訳
- I did not study both of the languages.
出典: Tatoeba文番号 160193
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
英語の訳
- Write the amount on the check in letters as well as figures.
出典: Tatoeba文番号 146949
彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
英語の訳
- He doesn't speak either English or French.
- He can speak neither English nor French.
出典: Tatoeba文番号 109716
彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
英語の訳
- They speak English or French or both.
出典: Tatoeba文番号 97515
トムの両親はトムの怪我が心配で心配で仕方がない。
英語の訳
- Tom's parents can't help worrying about his injuries.
出典: Tatoeba文番号 10187867
トムとメアリーは両方ともクラリネットを吹かない。
英語の訳
- Neither Tom nor Mary plays the clarinet.
出典: Tatoeba文番号 7820244
あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
英語の訳
- Both you and I must take care of the dog.
出典: Tatoeba文番号 233836
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
英語の訳
- In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
出典: Tatoeba文番号 182011
彼は英語とフランス語の両方を教えることができる。
英語の訳
- He is capable of teaching both English and French.
出典: Tatoeba文番号 109717
彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
英語の訳
- Both of them were not present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 98380
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
英語の訳
- She is capable of teaching both English and French.
出典: Tatoeba文番号 91054
両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
英語の訳
- My parents tried to convert me to their way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 78066
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
英語の訳
- Neither of those two students passed the test.
- Both of those students didn't pass the test.
- Neither of those students passed the test.
出典: Tatoeba文番号 461980
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
英語の訳
- If you run after two hares, you will catch neither.
出典: Tatoeba文番号 235400
空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
英語の訳
- Both air and water are indispensable for life.
出典: Tatoeba文番号 179387
私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
英語の訳
- I have read both of these books, but neither of them is interesting.
- I've read both of these books, but neither of them is interesting.
出典: Tatoeba文番号 160779
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
英語の訳
- He has two daughters, both of whom are married to doctors.
出典: Tatoeba文番号 118739
ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の味方をする。
英語の訳
- Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
出典: Tatoeba文番号 1123649
これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
英語の訳
- You can have either of these, but not both.
出典: Tatoeba文番号 217996