YOMI読みの道

例文

両前を含む例文一覧

両前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 13 件両前
1 / 1
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

両親が来る前に、家を掃除しようと思う。

英語の訳

  • I would like to clean up the house before my parents come.
出典: Tatoeba文番号 3399587
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

両親は、私が生まれる前に結婚していました。

英語の訳

  • My parents got married before I was born.
出典: Tatoeba文番号 11853684
TatoebaLeeSooHaCC BY 2.0 FR

出かける前に、両親はいつも宿題をさせます。

英語の訳

  • My parents always make me do my homework before I go out.
出典: Tatoeba文番号 8258407
TatoebaCC BY 2.0 FR

消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。

英語の訳

  • Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
出典: Tatoeba文番号 146408
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は3週間前に両社が合併する情報を得ていた。

英語の訳

  • He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
出典: Tatoeba文番号 115129
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

結婚前は両目を見開き、結婚したら片目をつぶれ。

英語の訳

  • Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
  • Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
出典: Tatoeba文番号 3468911
TatoebaCC BY 2.0 FR

どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。

英語の訳

  • Before we go anywhere, we should exchange some money.
出典: Tatoeba文番号 201008
TatoebaCC BY 2.0 FR

結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。

英語の訳

  • Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
出典: Tatoeba文番号 175724
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。

英語の訳

  • American parents are willing to say good things about their children in public.
出典: Tatoeba文番号 230189
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。

英語の訳

  • Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
出典: Tatoeba文番号 162422
TatoebaCC BY 2.0 FR

仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。

英語の訳

  • Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
出典: Tatoeba文番号 169166
TatoebaCC BY 2.0 FR

お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。

英語の訳

  • It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
出典: Tatoeba文番号 226973
TatoebaCC BY 2.0 FR

特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。

英語の訳

  • Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
出典: Tatoeba文番号 123468