使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
世辞を含む例文一覧
世辞を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全20件25件表示
例文 20 件世辞
1 / 1
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
お世辞がお上手ね。
英語の訳
- You flatter me.
出典: Tatoeba文番号 3573924
TatoebaCC BY 2.0 FR
お世辞とはうそのこと。
英語の訳
- Complimenting is lying.
出典: Tatoeba文番号 227002
TatoebaCC BY 2.0 FR
お世辞には気をつけよう。
英語の訳
- Beware of smooth talk.
出典: Tatoeba文番号 227001
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
お世辞を言っても無駄だ。
英語の訳
- There is nothing to be gained by flattery.
出典: Tatoeba文番号 226999
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私にお世辞を言った。
英語の訳
- He paid me a compliment.
出典: Tatoeba文番号 106205
TatoebaCC BY 2.0 FR
その付き人はお世辞がうまい。
英語の訳
- The attendant is good at flattery.
出典: Tatoeba文番号 207032
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
口先だけの御世辞はやめてくれ。
英語の訳
- Don't pay lip service to me.
出典: Tatoeba文番号 173895
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のお世辞にはだれものらない。
英語の訳
- No one will be caught by his flattery.
出典: Tatoeba文番号 118376
TatoebaCC BY 2.0 FR
その客室乗務員はお世辞が上手い。
英語の訳
- The cabin attendant is good at flattery.
出典: Tatoeba文番号 211461
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
英語の訳
- He took her remarks as flattery.
出典: Tatoeba文番号 100914
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
英語の訳
- She is readily accessible to flattery.
出典: Tatoeba文番号 92749
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
英語の訳
- We flattered her on her cooking.
出典: Tatoeba文番号 151304
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
英語の訳
- When the flatterer pipes, then the devil dances.
出典: Tatoeba文番号 76812
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
ヘレンはパーティーでお世辞を振りまいた。
英語の訳
- Helen made herself agreeable to everyone at the party.
出典: Tatoeba文番号 7143354
TatoebaCC BY 2.0 FR
お世辞を言うことはうそをつくことである。
英語の訳
- Complimenting is lying.
出典: Tatoeba文番号 227000
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
英語の訳
- They flattered him about his diligence.
出典: Tatoeba文番号 96345
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
英語の訳
- The more he flatters, the less I like him.
出典: Tatoeba文番号 121040
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
若く見えると友達がお世辞を言い始めたら、それは確実に、年をとりはじめた証拠だ。
英語の訳
- When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.
出典: Tatoeba文番号 3573942
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
英語の訳
- He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
出典: Tatoeba文番号 107415
TatoebaCC BY 2.0 FR
外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
英語の訳
- Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.
出典: Tatoeba文番号 184754
世辞の語句ページに戻る
1 / 1