使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
世界を含む例文一覧
世界を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全828件25件表示
そこは世界でも有数の美しい街です。
英語の訳
- It's one of the most beautiful cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 9011747
僕は世界で一番ついてる男なんだよ。
英語の訳
- I'm the luckiest man in the world.
出典: Tatoeba文番号 8887764
グリズリーは世界で一番大きな熊なの？
英語の訳
- Is the grizzly the largest bear in the world?
出典: Tatoeba文番号 8752720
日本製の車は世界中で使われている。
英語の訳
- Cars made in Japan are used all over the world.
出典: Tatoeba文番号 3465007
彼女の名は世界中で知られています。
英語の訳
- Her name is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 2237962
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
英語の訳
- The world's population recently passed 7 billion.
出典: Tatoeba文番号 1619794
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
英語の訳
- The history of the world is but the biography of great men.
出典: Tatoeba文番号 868222
日本は世界の経済大国に伍している。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
出典: Tatoeba文番号 628922
世界で最も美しい場所はどこですか。
英語の訳
- Where is the most beautiful place in the world?
出典: Tatoeba文番号 527686
世界の教育水準には失望させられる。
英語の訳
- The world's educational standards disappoint me.
出典: Tatoeba文番号 518550
エベレストは世界で一番高い山です。
英語の訳
- Everest is the highest mountain in the world.
出典: Tatoeba文番号 227949
エベレストは世界で最も高い山です。
英語の訳
- Mt. Everest is the highest mountain in the world.
出典: Tatoeba文番号 227948
エベレスト山は世界の最高峰である。
英語の訳
- Mt. Everest is the highest peak in the world.
- Mount Everest is the highest peak in the world.
出典: Tatoeba文番号 227944
この山は世界でも有数の高い山です。
英語の訳
- This mountain is among the highest in the world.
出典: Tatoeba文番号 221851
この発明家は世界中に知られている。
英語の訳
- The inventor is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 220165
すべての国が世界平和を望んでいる。
英語の訳
- Every nation longs for world peace.
出典: Tatoeba文番号 214466
その建築家は世界的名声を獲得した。
英語の訳
- The architect achieved worldwide fame.
出典: Tatoeba文番号 211052
その発明家は世界中に知られている。
英語の訳
- The inventor is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 207182
ナイル川より長い川は世界中にない。
英語の訳
- No river in the world is longer than the Nile.
出典: Tatoeba文番号 199331
パリは世界最大の都市の一つである。
英語の訳
- Paris is one of the largest cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 197837
古代世界を見ることができればなあ。
英語の訳
- I wish I could see the ancient world.
出典: Tatoeba文番号 174587
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
英語の訳
- What will become of the world thirty years hence?
出典: Tatoeba文番号 172874
昆虫の世界では、常に力が優先する。
英語の訳
- Strength always prevails in the insect Kingdom.
出典: Tatoeba文番号 170984
再び世界大戦が起こりませんように。
英語の訳
- May there never be another world war!
出典: Tatoeba文番号 170815
思想は世界中をアッという間に巡る。
英語の訳
- Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
出典: Tatoeba文番号 168253