使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
世界を含む例文一覧
世界を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全828件25件表示
第二次世界大戦により、多くの建物が破壊されました。
英語の訳
- Many of the buildings were destroyed in World War II.
出典: Tatoeba文番号 12018794
お金があったら、世界一周の旅に招待するんだけどね。
英語の訳
- If I had the money, I'd invite you to a trip around the world.
出典: Tatoeba文番号 11529751
第二次世界大戦で、建物のほとんどが破壊されました。
英語の訳
- Most of the buildings were destroyed in World War II.
出典: Tatoeba文番号 11195047
世界にはこんなにたくさんの言語があるのかと驚いた。
英語の訳
- I was surprised at just how many languages there are in the world.
出典: Tatoeba文番号 11007852
今、世界で『シティ・ポップ』が注目を集めています。
英語の訳
- The "city pop" genre is now garnering attention across the world.
出典: Tatoeba文番号 10796389
いつか世界中を旅できるように、お金を貯めてるんだ。
英語の訳
- I'm saving my money so that one day I can have a trip around the world.
出典: Tatoeba文番号 9958844
世界共通語に相応しいのは一民族の言語か人工言語か。
英語の訳
- What would be an appropriate global lingua franca? One group's language or a constructed language?
出典: Tatoeba文番号 9665672
うちのじいちゃんは、第二次世界大戦で死んだんだよ。
英語の訳
- My grandfather died in the Second World War.
出典: Tatoeba文番号 8662210
お前自分のこと世界で一番かわいいって思ってるでしょ？
英語の訳
- You must be thinking you're the cutest person on the planet, huh?
出典: Tatoeba文番号 3777469
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
英語の訳
- In my opinion, German is the best language in the world.
出典: Tatoeba文番号 1484915
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
英語の訳
- The world is a book, and those who do not travel read only a page.
出典: Tatoeba文番号 537071
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
英語の訳
- For man, there is no beast more scary than man.
出典: Tatoeba文番号 394467
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
英語の訳
- Cuzco is one of the most interesting places in the world.
出典: Tatoeba文番号 225688
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
英語の訳
- This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
出典: Tatoeba文番号 221879
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
英語の訳
- Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
出典: Tatoeba文番号 197039
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
英語の訳
- From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
出典: Tatoeba文番号 182455
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
英語の訳
- You are the only man in the world that I can call my friend.
出典: Tatoeba文番号 177983
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
英語の訳
- The present world owes its convenient life to petroleum.
出典: Tatoeba文番号 171871
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
英語の訳
- Our ultimate goal is to establish world peace.
出典: Tatoeba文番号 167004
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
英語の訳
- Let's try to make our world better.
出典: Tatoeba文番号 166920
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
英語の訳
- We have come to know what is going on in the world faster and faster.
出典: Tatoeba文番号 165574
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
英語の訳
- We must work hard to promote world peace.
出典: Tatoeba文番号 143368
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
英語の訳
- The President's speech was calculated to ease world tensions.
出典: Tatoeba文番号 137361
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
英語の訳
- Father told me that World War II ended in 1945.
- My father told me that World War II ended in 1945.
出典: Tatoeba文番号 137224
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
英語の訳
- Reading will guide us to the rich world of wonder.
出典: Tatoeba文番号 123381