使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
世界を含む例文一覧
世界を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全828件25件表示
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
英語の訳
- Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
出典: Tatoeba文番号 143464
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
英語の訳
- The richest man in the world cannot buy her love.
出典: Tatoeba文番号 143456
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
英語の訳
- Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
出典: Tatoeba文番号 143428
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
英語の訳
- Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
出典: Tatoeba文番号 143398
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
英語の訳
- The whole world is watching the summit conference.
出典: Tatoeba文番号 143381
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
英語の訳
- You can use English at most hotels anywhere in the world.
- You can use English at most hotels around the world.
出典: Tatoeba文番号 143376
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
英語の訳
- She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
出典: Tatoeba文番号 143365
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
英語の訳
- Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
出典: Tatoeba文番号 122534
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
英語の訳
- It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
出典: Tatoeba文番号 122448
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
英語の訳
- He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
出典: Tatoeba文番号 115329
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
英語の訳
- He is without doubt the most successful movie director in the world.
出典: Tatoeba文番号 108534
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
英語の訳
- They had been in the States until the end of World War II.
出典: Tatoeba文番号 96590
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
英語の訳
- She tried to screen her son from reality.
出典: Tatoeba文番号 88108
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
英語の訳
- This is international common sense, the great principle of resource management.
出典: Tatoeba文番号 74377
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
英語の訳
- What would the world be without women?
- What would the world be like without women?
出典: Tatoeba文番号 5101
こんなクソみたいな世界でなんで生きてるんですか？
英語の訳
- Why do we live in such a fucked-up world?
出典: Tatoeba文番号 10627263
シロナガスクジラは、世界で一番大きい動物です。
英語の訳
- Blue whales are the largest animals in the world.
出典: Tatoeba文番号 10559204
アルジェリアのオリーブオイルが世界で一番いい。
英語の訳
- Algerian olive oil is the best in the world.
出典: Tatoeba文番号 10189012
もし世界のどこにでも住めるとしたら、どこに住む？
英語の訳
- If you could live anywhere in the world, where would you live?
出典: Tatoeba文番号 9926891
あなたみたいな人は世界を変えることが出来ます。
英語の訳
- Someone like you can change the world.
出典: Tatoeba文番号 3241784
幸せになるということは世界の一番大事な旅です。
英語の訳
- Becoming happy is the world's most important journey.
出典: Tatoeba文番号 2179023
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
英語の訳
- Italy has some of the best art galleries in the world.
出典: Tatoeba文番号 1897887
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
英語の訳
- The most common first name in the world is Mohammed.
出典: Tatoeba文番号 1055248
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
英語の訳
- After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
出典: Tatoeba文番号 997176
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
英語の訳
- What is the continent with the most people living on it in the world?
出典: Tatoeba文番号 680009