例文

世界初を含む例文一覧

世界初を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全9件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 9 件世界初

1 / 1

初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。

英語の訳

Early man migrated to all parts of the world.

出典: Tatoeba文番号 147516

ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。

英語の訳

Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.

出典: Tatoeba文番号 483526

うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。

英語の訳

He was the first to jump into the world of computers at our company.

出典: Tatoeba文番号 228224

今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。

英語の訳

Soccer played throughout the world today is closest to the original football.

出典: Tatoeba文番号 171432

世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。

英語の訳

The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.

出典: Tatoeba文番号 971343

ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。

英語の訳

Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.

出典: Tatoeba文番号 225415

テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。

英語の訳

Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.

出典: Tatoeba文番号 76534

ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。

英語の訳

The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."

出典: Tatoeba文番号 192568

60年以上にわたり、田中氏は世界初の原子爆弾の現実を耐えた身体的および心理的なトラウマと格闘しながら、自らの経験を秘めていました。しかし、将来の世代が大量兵器がもたらす計り知れない危険を理解することを願い、最終的には自身の物語を共有し始めました。受賞歴のあるアーティストとして、田中氏は自身の芸術を通じて広島で起こった悲劇を象徴し、平和のメッセージを広めています。

英語の訳

For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.

出典: Tatoeba文番号 12645932

世界初の語句ページに戻る

1 / 1