使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
世界中を含む例文一覧
世界中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全148件25件表示
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
英語の訳
- Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
出典: Tatoeba文番号 181629
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
英語の訳
- Japan plays a key role in the world economy.
出典: Tatoeba文番号 122538
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
英語の訳
- He is known to almost everybody throughout the world.
出典: Tatoeba文番号 103412
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
英語の訳
- The world doesn't revolve around you.
出典: Tatoeba文番号 5287
それらは、世界中の温帯、熱帯の海洋で見られます。
英語の訳
- They can be found around the world in temperate and tropical oceans.
出典: Tatoeba文番号 10952419
世界中の多くの人が、食料不安を肌で感じています。
英語の訳
- Many people around the world experience food insecurity.
出典: Tatoeba文番号 8717205
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
英語の訳
- I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
出典: Tatoeba文番号 230867
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
英語の訳
- Our city is known for its beauty all over the world.
出典: Tatoeba文番号 151927
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
英語の訳
- I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
出典: Tatoeba文番号 143385
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
英語の訳
- Her business called for her to travel around the world.
出典: Tatoeba文番号 94384
いつか世界中を旅できるように、お金を貯めてるんだ。
英語の訳
- I'm saving my money so that one day I can have a trip around the world.
出典: Tatoeba文番号 9958844
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
英語の訳
- Germany was allied with Italy in World War II.
出典: Tatoeba文番号 201760
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
英語の訳
- He travels about the world gathering facts about little known countries.
出典: Tatoeba文番号 99749
マインクラフトは長年世界中から愛される定番ゲームです。
英語の訳
- Minecraft has been a universally loved game for years.
出典: Tatoeba文番号 9595542
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
英語の訳
- Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
出典: Tatoeba文番号 143383
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
英語の訳
- He is numbered among the greatest scientists in the world.
出典: Tatoeba文番号 103429
毎晩、世界中の多くの人がお腹を空かせたまま床に就きます。
英語の訳
- Many people around the world go to bed hungry every night.
出典: Tatoeba文番号 8717180
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
英語の訳
- No country under the sun is safe in this nuclear age.
- No country on earth is safe in this nuclear age.
出典: Tatoeba文番号 222614
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
英語の訳
- My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 162638
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
英語の訳
- It was easy for them to be famous all over the world.
出典: Tatoeba文番号 143388
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
英語の訳
- The eyes in his head see the world spinning round.
出典: Tatoeba文番号 116405
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
英語の訳
- Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
出典: Tatoeba文番号 74411
世界中のいたるところで、ネットへのアクセスは自由で無料だ。
英語の訳
- Internet access is free all around the world.
出典: Tatoeba文番号 2113465
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
英語の訳
- Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
出典: Tatoeba文番号 400494
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
英語の訳
- When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 75966