使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
世変を含む例文一覧
世変を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全42件25件表示
例文 25 件世変
1 / 2次の25件
私は世界を変えたい。
英語の訳
- I want to change the world.
出典: Tatoeba文番号 2260047
世論は変わり始めた。
英語の訳
- Public opinion began to change.
出典: Tatoeba文番号 1072304
大変お世話になりました。
英語の訳
- Thank you very much for all you have done.
- You have been really good to me.
- You've been really good to me.
出典: Tatoeba文番号 137273
ダーウィンは世界を変えた。
英語の訳
- Darwin changed the world.
出典: Tatoeba文番号 2260030
世の中は変わってしまった。
英語の訳
- The world has changed.
出典: Tatoeba文番号 2137338
ネットが世界を変えるだろう。
英語の訳
- The internet will change the world.
出典: Tatoeba文番号 11924204
世の中は刻々と変わっている。
英語の訳
- The world is changing every minute.
出典: Tatoeba文番号 143472
世の中は瞬く間に変わるだろう。
英語の訳
- The world will change in an instant.
出典: Tatoeba文番号 143471
先日は、大変お世話になりました。
英語の訳
- Thank you for all your help the other day.
出典: Tatoeba文番号 141471
いつも大変お世話になっております。
英語の訳
- Thank you very much for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 9878619
世界はますます急速に変化している。
英語の訳
- The world is changing more and more quickly.
出典: Tatoeba文番号 143415
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
英語の訳
- Assassination has never changed the history of the world.
出典: Tatoeba文番号 191249
インターネットは世界を変えるでしょう。
英語の訳
- The internet will change the world.
出典: Tatoeba文番号 11924203
何ものも私の世界を変える事はできない。
英語の訳
- Nothing's gonna change my world.
出典: Tatoeba文番号 187674
彼は立身出世のために大変な努力をした。
英語の訳
- He made great efforts to succeed in life.
出典: Tatoeba文番号 99035
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
英語の訳
- For better or for worse, television has changed the world.
出典: Tatoeba文番号 77847
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
英語の訳
- The world has seen a lot of changes in many fields.
出典: Tatoeba文番号 138302
世界を変えるためには、どうしたらいいですか。
英語の訳
- How can we make a difference in the world?
出典: Tatoeba文番号 5961307
２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
英語の訳
- In the course of the twentieth century all this changed.
出典: Tatoeba文番号 235579
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
英語の訳
- Many scientists have the reputation of being eccentric.
出典: Tatoeba文番号 138436
あなたみたいな人は世界を変えることが出来ます。
英語の訳
- Someone like you can change the world.
出典: Tatoeba文番号 3241784
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
英語の訳
- Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
出典: Tatoeba文番号 220690
われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
英語の訳
- Our generation has seen a lot of changes.
出典: Tatoeba文番号 191717
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
英語の訳
- Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
出典: Tatoeba文番号 174827
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
英語の訳
- I am convinced that things will change for the better.
出典: Tatoeba文番号 155591
世変の語句ページに戻る
1 / 2次の25件