使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
世事を含む例文一覧
世事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全57件25件表示
例文 25 件世事
1 / 3次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
世に真の大事なし。
英語の訳
- Nothing really matters.
出典: Tatoeba文番号 1196683
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
万事が金の世の中だ。
英語の訳
- Money is everything.
出典: Tatoeba文番号 81109
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
火事で４世帯が焼死した。
英語の訳
- Four families were killed in the fire.
出典: Tatoeba文番号 186700
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は世の中の事に無知だ。
英語の訳
- He is ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 103434
TatoebaCC BY 2.0 FR
浮世の心配事のない人はない。
英語の訳
- No one is free from worldly cares.
出典: Tatoeba文番号 84887
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
赤ちゃんのお世話は私の仕事です。
英語の訳
- It's my job to take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 11113743
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その不祥事は出世の妨げとなった。
英語の訳
- The scandal was an obstacle to his promotion.
出典: Tatoeba文番号 10624206
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
金でできぬ事はこの世にはないわ。
英語の訳
- There's nothing that cannot be done with money in this world.
出典: Tatoeba文番号 838916
TatoebaCC BY 2.0 FR
その火事で７世帯が焼け出された。
英語の訳
- Seven families were burned out by the fire.
出典: Tatoeba文番号 211953
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界でいちばんいい仕事だものね。
英語の訳
- It's the best job in the world!
出典: Tatoeba文番号 143461
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
英語の訳
- I got this job with my teacher's help.
出典: Tatoeba文番号 158215
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
英語の訳
- My job is taking care of the baby.
- My job is to take care of the baby.
- My job is taking care of our baby.
出典: Tatoeba文番号 163576
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
動物の世話をする事は貴重な体験です。
英語の訳
- Taking care of animals is a valuable experience.
出典: Tatoeba文番号 123764
TatoebaCC BY 2.0 FR
何ものも私の世界を変える事はできない。
英語の訳
- Nothing's gonna change my world.
出典: Tatoeba文番号 187674
TatoebaYassanCC BY 2.0 FR
世界の飢餓問題の解決は私の仕事ではない。
英語の訳
- Solving the problem of world hunger isn't my job.
出典: Tatoeba文番号 5630908
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
世が世なら今頃いい仕事をしているはずだ。
英語の訳
- If the circumstances were better, I'd have a good job by now.
出典: Tatoeba文番号 2269435
TatoebaCC BY 2.0 FR
この仕事のために私は世界中に出かけます。
英語の訳
- This job takes me all over the world.
出典: Tatoeba文番号 221829
TatoebaCC BY 2.0 FR
この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
英語の訳
- Forget the anxieties of life and learn to relax.
出典: Tatoeba文番号 220936
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
英語の訳
- Even children need to make sense of the world.
出典: Tatoeba文番号 168681
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
英語の訳
- Her job is to take care of babies.
出典: Tatoeba文番号 94386
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
英語の訳
- The news of the fire in the factory caused a sensation.
出典: Tatoeba文番号 1249725
TatoebaCC BY 2.0 FR
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
英語の訳
- The younger generation looks at things differently.
出典: Tatoeba文番号 148785
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
英語の訳
- The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
出典: Tatoeba文番号 145129
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
英語の訳
- Many big projects will be completed in the 21st century.
出典: Tatoeba文番号 138316
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
英語の訳
- She quit her job to look after her child.
出典: Tatoeba文番号 89727
世事の語句ページに戻る
1 / 3次の25件