使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
世にもを含む例文一覧
世にもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全257件25件表示
TatoebaGuilmaeireCC BY 2.0 FR
私は世界の古い都市に興味を持っています。
英語の訳
- I am interested in old cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 155589
TatoebaCC BY 2.0 FR
世の中で努力せずに成功するものはいない。
英語の訳
- No one succeeds in the world without effort.
出典: Tatoeba文番号 143483
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
俺様は世にも美しいユニコーン様でござるぞ。
英語の訳
- I am the most beautiful unicorn in the world.
出典: Tatoeba文番号 10075647
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
世界中どこにでも住めるとしたら、どこに住む？
英語の訳
- If you could live anywhere in the world, where would you live?
出典: Tatoeba文番号 9926896
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日中は祖母が子供の世話をしてくれてるんだ。
英語の訳
- Grandmother looks after the children during the day.
- My grandmother looks after the children during the daytime.
出典: Tatoeba文番号 9489185
TatoebaCC BY 2.0 FR
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
英語の訳
- This ceremony has been handed down from generation to generation.
出典: Tatoeba文番号 222402
TatoebabattalgaziCC BY 2.0 FR
さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
英語の訳
- He never says thanks in spite of all that I've done for him.
出典: Tatoeba文番号 216630
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
英語の訳
- He is looked after by his aunt.
出典: Tatoeba文番号 210116
TatoebaCC BY 2.0 FR
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
英語の訳
- What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
出典: Tatoeba文番号 187706
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は時には子供の世話をしなければならない。
英語の訳
- You should look after the children from time to time.
出典: Tatoeba文番号 177215
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
英語の訳
- My dog was taken care of by Lucy.
出典: Tatoeba文番号 163741
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
英語の訳
- He's not in the least interested in what is happening in the world.
出典: Tatoeba文番号 103419
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
英語の訳
- She quit her job to look after her child.
出典: Tatoeba文番号 89727
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR
お金には、この世の何よりも価値があるのです。
英語の訳
- Money is worth more than everything else in the world!
出典: Tatoeba文番号 5348718
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
英語の訳
- When his wife died he was full of heartrending grief.
出典: Tatoeba文番号 2561559
TatoebaCC BY 2.0 FR
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
英語の訳
- That country remained neutral throughout World War II.
出典: Tatoeba文番号 210584
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
英語の訳
- Lincoln's biography is read by children all around the world.
出典: Tatoeba文番号 192477
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
英語の訳
- The whole world is watching the summit conference.
出典: Tatoeba文番号 143381
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
英語の訳
- She cared for my children very kindly.
出典: Tatoeba文番号 89372
TatoebaCC BY 2.0 FR
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
英語の訳
- You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
出典: Tatoeba文番号 76575
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もし世界のどこにでも住めるとしたら、どこに住む？
英語の訳
- If you could live anywhere in the world, where would you live?
出典: Tatoeba文番号 9926891
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
この世界に存在するものはすべて、夢でしかない。
英語の訳
- Everything that is in this world is but a dream.
出典: Tatoeba文番号 419250
TatoebaCC BY 2.0 FR
この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
英語の訳
- There is nothing in the world from which we can't learn something.
出典: Tatoeba文番号 220952
TatoebaCC BY 2.0 FR
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
英語の訳
- There is nothing on earth that is not affected by the sun.
- There's nothing on earth that's not affected by the sun.
- There's nothing on earth that isn't affected by the sun.
出典: Tatoeba文番号 220950
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
英語の訳
- The baby was taken care of by its grandmother.
出典: Tatoeba文番号 208613