使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
与えを含む例文一覧
与えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全512件25件表示
その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
英語の訳
- The trip gave us no end of pleasure.
出典: Tatoeba文番号 206238
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
英語の訳
- We are entitled to vote at the age of twenty.
出典: Tatoeba文番号 185652
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
英語の訳
- I offered him odds of 3 to 1.
出典: Tatoeba文番号 154283
私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
英語の訳
- I gave her just what she needed.
出典: Tatoeba文番号 153533
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
英語の訳
- The Prime Minister is invested with incredible powers.
出典: Tatoeba文番号 148398
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
英語の訳
- People are given a lot of pleasure by music.
出典: Tatoeba文番号 144526
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
英語の訳
- The teacher assuaged some work to every child.
出典: Tatoeba文番号 141634
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
英語の訳
- The teacher gave her much information about the university.
- The teacher gave her a lot of information about the university.
出典: Tatoeba文番号 141506
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
英語の訳
- Moving about gives Americans a great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 123790
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
英語の訳
- The drought may tell on the harvest this year.
出典: Tatoeba文番号 122862
彼が、私が必要とする援助は何でも与えてくれた。
英語の訳
- He gave me whatever help I needed.
出典: Tatoeba文番号 121138
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
英語の訳
- He gave away about one-tenth of his income to the poor.
出典: Tatoeba文番号 115478
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
英語の訳
- He provided the boys with food, clothing and shoes.
出典: Tatoeba文番号 112650
彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
英語の訳
- She gave him a handle against her.
出典: Tatoeba文番号 89091
必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
英語の訳
- The money needed will be given at any time.
出典: Tatoeba文番号 85456
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
英語の訳
- One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
出典: Tatoeba文番号 81209
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
英語の訳
- It is more blessed to give than to receive.
出典: Tatoeba文番号 78938
そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
英語の訳
- I didn't mean to give you that impression.
- I didn't mean to give that impression.
出典: Tatoeba文番号 5309
人の人生に、いい影響を与えることができるだろうか？
英語の訳
- Will I ever make an impact in someone else's life?
出典: Tatoeba文番号 11170979
この段階で関与することは遠慮させていただきます。
英語の訳
- I'd prefer not to get involved at this stage, thank you.
出典: Tatoeba文番号 8575548
おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
英語の訳
- His grandfather bought him the expensive toy.
出典: Tatoeba文番号 227745
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
英語の訳
- Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
出典: Tatoeba文番号 225356
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
英語の訳
- The law enables us to receive an annuity.
出典: Tatoeba文番号 206748
それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。
英語の訳
- That will give you a vivid impression.
出典: Tatoeba文番号 205570
だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
英語の訳
- Everyone is entitled to be moody once in a while.
出典: Tatoeba文番号 203132