使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
与えを含む例文一覧
与えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全512件25件表示
彼に助言を与えるだけでなくフェラも与えた。
英語の訳
- I not only gave him some advice, I also performed fellatio on him.
出典: Tatoeba文番号 403969
１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
英語の訳
- Give him an inch and he'll take a yard.
- Give him an inch and he will take a yard.
出典: Tatoeba文番号 235863
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
英語の訳
- Allen was given a problem that was impossible to solve.
出典: Tatoeba文番号 229633
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
英語の訳
- Will the strike affect the price of coal?
出典: Tatoeba文番号 214590
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
英語の訳
- Such magazines have a great influence on children.
出典: Tatoeba文番号 212508
そのような罰を彼に与える必要があったのか。
英語の訳
- Was it necessary to inflict such a punishment on him?
出典: Tatoeba文番号 212491
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
英語の訳
- The applicant impressed the examiner favorably.
出典: Tatoeba文番号 210083
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
英語の訳
- The girl was given a prize for good conduct.
出典: Tatoeba文番号 209214
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
英語の訳
- The statesman's death had a great impact on the political world.
出典: Tatoeba文番号 208695
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
英語の訳
- The climate affects people in every land.
出典: Tatoeba文番号 200262
化学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
英語の訳
- Chemistry gave us plastics.
出典: Tatoeba文番号 186888
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
英語の訳
- They awarded her first prize at the flower show.
出典: Tatoeba文番号 186623
我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
英語の訳
- We were granted the privilege of fishing in this bay.
出典: Tatoeba文番号 186099
許可を与えていただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for granting your permission.
- Thank you for granting me permission.
出典: Tatoeba文番号 182157
私はあなたに長い命を与えることができます。
英語の訳
- I can give you a long life.
出典: Tatoeba文番号 161735
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
英語の訳
- I have given to my son whatever he wants.
出典: Tatoeba文番号 155315
私は彼らのめいめいに鉛筆を３本ずつ与えた。
英語の訳
- I gave three pencils to each of them.
出典: Tatoeba文番号 153694
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
英語の訳
- I was given a minor share of my father's wealth.
出典: Tatoeba文番号 153002
親はこれに対して満足な答えを与えられない。
英語の訳
- There is no satisfactory answer a parent can give to this.
出典: Tatoeba文番号 144821
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
英語の訳
- The typhoon struck the city, causing great damage.
出典: Tatoeba文番号 137816
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
英語の訳
- The spell of drought did severe damage to the harvest.
- The drought did severe damage to the harvest.
出典: Tatoeba文番号 122861
彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。
英語の訳
- When he said "water," she gave him water.
出典: Tatoeba文番号 121136
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
英語の訳
- I have given leave to do what he likes.
- I have given him permission to do what he wants to do.
出典: Tatoeba文番号 118600
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
英語の訳
- His words gave her hope for the future.
出典: Tatoeba文番号 117498
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
英語の訳
- He is always generous to poor people.
出典: Tatoeba文番号 114467