使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不思議くんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
日本は不思議な国だ。
英語の訳
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
英語の訳
不思議なことに、全く痛みを感じなかった。
英語の訳
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
英語の訳
件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう?
英語の訳
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
英語の訳
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
英語の訳
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
英語の訳
あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
英語の訳
驚くこと、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
英語の訳
アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の1つと考えても不思議でない。
英語の訳
彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
英語の訳
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
英語の訳
非行をはたらく少年少女がどんどん増えていますが、ちっとも、不思議ではありません。
英語の訳
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
英語の訳
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
英語の訳
あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
英語の訳
人間存在の不思議とはただ生きていることにではなく、何のために生きるのかを見つけるところにある。
英語の訳
父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
英語の訳
良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
英語の訳