使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不快を含む例文一覧
不快を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全34件25件表示
例文 25 件不快
1 / 2次の25件
不愉快です。
英語の訳
- We're not amused.
出典: Tatoeba文番号 11144935
私は非常に不愉快だ。
英語の訳
- I'm really unhappy about this.
出典: Tatoeba文番号 153125
いつも不愉快な気分です。
英語の訳
- I always have an uncomfortable feeling.
出典: Tatoeba文番号 228700
彼の不敬な発言は不愉快だ。
英語の訳
- His irreligious statements are offensive.
出典: Tatoeba文番号 116267
これ以上に不愉快なことはない。
英語の訳
- There is no more disagreeable thing than this.
出典: Tatoeba文番号 217599
私達はそこで不快な経験をした。
英語の訳
- We had an unpleasant experience there.
出典: Tatoeba文番号 151803
彼は不愉快な話を２時間もした。
英語の訳
- He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
出典: Tatoeba文番号 100447
不快な思いさせてたら、ごめんね。
英語の訳
- I'm sorry if I made you uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 12957167
その言葉には不愉快な連想がある。
英語の訳
- The word has unpleasant associations.
出典: Tatoeba文番号 210909
台所はひどく不快な臭いがします。
英語の訳
- There's a foul smell in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137823
やめて！あなたは彼女に不快感を与えている！
英語の訳
- Stop it! You're making her feel uncomfortable!
出典: Tatoeba文番号 5955830
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
英語の訳
- The spoiled meat had a nasty smell.
出典: Tatoeba文番号 207004
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
英語の訳
- I went through so unpleasant an experience at that time.
出典: Tatoeba文番号 160358
しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
英語の訳
- A frown may express anger or displeasure.
出典: Tatoeba文番号 216199
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
英語の訳
- Nothing offends people more than broken promises.
出典: Tatoeba文番号 79513
しかめっ面は、怒りや不快感を表すことがあります。
英語の訳
- A frown may express anger or displeasure.
出典: Tatoeba文番号 10913630
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
英語の訳
- Human nature revolts against such a crime.
出典: Tatoeba文番号 144362
電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
英語の訳
- I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.
出典: Tatoeba文番号 124794
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
英語の訳
- He glanced at the noisy child with a sour expression.
出典: Tatoeba文番号 102786
もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
英語の訳
- I can't stand that nasty attitude of his any longer.
出典: Tatoeba文番号 194457
彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
英語の訳
- If she was displeased, she never showed it.
出典: Tatoeba文番号 86972
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
英語の訳
- I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
出典: Tatoeba文番号 234647
興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
英語の訳
- Wet blankets are not always unpleasant after you get to know them.
出典: Tatoeba文番号 180082
私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
英語の訳
- It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
出典: Tatoeba文番号 167440
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
英語の訳
- A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
出典: Tatoeba文番号 144959
不快の語句ページに戻る
1 / 2次の25件