使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不実を含む例文一覧
不実を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全42件25件表示
例文 25 件不実
1 / 2次の25件
不言実行。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
- Deeds, not words.
出典: Tatoeba文番号 85108
不言実行が俺のやり方。
英語の訳
- My way is action not words.
出典: Tatoeba文番号 85107
なんと不誠実なやつだろう。
英語の訳
- What a dishonest fellow!
出典: Tatoeba文番号 198803
彼は彼女の不実をたしなめた。
英語の訳
- He chided her for her unfaithfulness.
出典: Tatoeba文番号 100865
彼女は私を不誠実だと非難した。
英語の訳
- She charged me with dishonesty.
出典: Tatoeba文番号 89248
この実験では不注意は許されない。
英語の訳
- You can't afford to be careless in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 221477
昨年は経済的に不確実な時代でした。
英語の訳
- Last year was a period of economic uncertainty.
出典: Tatoeba文番号 2932627
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
英語の訳
- In this case, translation is, in effect, impossible.
出典: Tatoeba文番号 221090
その計画を実行するのは不可能です。
英語の訳
- It is impossible to put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 211213
それを実行するのはほとんど不可能だ。
英語の訳
- It is next to impossible to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 204568
それを実行不可能と思ったことはない。
英語の訳
- We never thought of it as impossible to carry out.
出典: Tatoeba文番号 151753
実際彼の失敗は不注意のためであった。
英語の訳
- His failure was in reality due to his lack of care.
出典: Tatoeba文番号 149298
彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
英語の訳
- She accused her husband of having been disloyal to her.
出典: Tatoeba文番号 1181192
こういう実行不可能な提案には往生する。
英語の訳
- Those impossible suggestions just annoy me.
出典: Tatoeba文番号 225048
彼の計画は実行不可能のように思われる。
英語の訳
- His plan sounds impracticable.
出典: Tatoeba文番号 117708
その事実を否定することは不可能だと思う。
英語の訳
- I think it impossible to deny the fact.
出典: Tatoeba文番号 209783
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
英語の訳
- There's no disguising the fact that she is dishonest.
出典: Tatoeba文番号 95222
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
英語の訳
- The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
出典: Tatoeba文番号 79022
勝利は不可能に見えるんだけど、実は可能だ。
英語の訳
- Victory may seem impossible, but actually it is not.
出典: Tatoeba文番号 4562122
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
英語の訳
- His plan struck them as impractical.
出典: Tatoeba文番号 117709
不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
英語の訳
- Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.
出典: Tatoeba文番号 85109
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
英語の訳
- On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 126038
彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
英語の訳
- She gave him a handle against her.
出典: Tatoeba文番号 89091
ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
英語の訳
- You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
出典: Tatoeba文番号 2935006
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
英語の訳
- I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
出典: Tatoeba文番号 212487
不実の語句ページに戻る
1 / 2次の25件