使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不問を含む例文一覧
不問を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全31件25件表示
例文 25 件不問
1 / 2次の25件
それは問題外で不可能だ。
英語の訳
- It's out of the question.
出典: Tatoeba文番号 204813
睡眠の問題は不眠症と言います。
英語の訳
- Sleep problems are called insomnia.
出典: Tatoeba文番号 1635271
私がその問題を解くのは不可能です。
英語の訳
- It is impossible for me to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 167976
問題は私達が金不足ということです。
英語の訳
- The trouble is that we are short of money.
出典: Tatoeba文番号 79824
私がその質問に答えることは不可能です。
英語の訳
- It is impossible for me to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 167988
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
英語の訳
- It was impossible for me to answer this question.
出典: Tatoeba文番号 82403
この問題を解くのはほとんど不可能である。
英語の訳
- It's almost impossible to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 219333
その問題を解くことは彼には不可能だった。
英語の訳
- It was impossible for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206380
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
英語の訳
- Racial problems are often the cause of social unrest.
出典: Tatoeba文番号 144187
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
英語の訳
- Some test questions are unfair to gorillas.
出典: Tatoeba文番号 79859
最近、産婦人科の不足が問題になっているね。
英語の訳
- Recently, shortages of obstetrics and gynecology specialists have become a problem.
出典: Tatoeba文番号 13714065
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
英語の訳
- Allen was given a problem that was impossible to solve.
出典: Tatoeba文番号 229633
これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
英語の訳
- These problems have arisen as the result of your carelessness.
出典: Tatoeba文番号 217752
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
英語の訳
- I think it's impossible for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 154567
貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
英語の訳
- The trade imbalance bulks large in our minds.
出典: Tatoeba文番号 82471
問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
英語の訳
- Upon inquiring, I learned that she was out.
出典: Tatoeba文番号 79876
問題は私たちが金不足であるということです。
英語の訳
- The trouble is that we are short of money.
出典: Tatoeba文番号 79825
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
英語の訳
- Hanako called his bluff.
- Hanako questioned his sincerity.
出典: Tatoeba文番号 186576
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
英語の訳
- I thought it impossible for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 154568
最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
英語の訳
- The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
出典: Tatoeba文番号 170703
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
英語の訳
- I tried to answer the question, which I found impossible.
出典: Tatoeba文番号 160073
ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。
英語の訳
- If you have any questions, please don't hesitate to contact us.
- If there's something that you don't understand, please don't hesitate to contact us.
- If you have any questions, please feel free to contact us.
出典: Tatoeba文番号 10515947
ご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。
英語の訳
- If there's something that you don't understand, please feel free to contact us at any time.
- If you have any questions, please feel fee to contact us at any time.
- If there's something that you don't understand, please don't hesitate to contact us at any time.
出典: Tatoeba文番号 10515945
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
英語の訳
- It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219341
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
英語の訳
- There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
出典: Tatoeba文番号 224469
不問の語句ページに戻る
1 / 2次の25件