使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不味を含む例文一覧
不味を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全30件25件表示
例文 25 件不味
1 / 2次の25件
魚は不味い。
英語の訳
- The fish doesn't taste good.
出典: Tatoeba文番号 11263461
この果物は不味い。
英語の訳
- This fruit has a bad taste.
- This fruit doesn't taste good.
- This fruit tastes bad.
出典: Tatoeba文番号 1555119
この薬、不味いのよ。
英語の訳
- This medicine tastes horrible.
- This medicine tastes terrible.
- This medicine tastes awful.
出典: Tatoeba文番号 10796403
このフルーツは不味い。
英語の訳
- This fruit has a bad taste.
- This fruit doesn't taste good.
- This fruit tastes bad.
出典: Tatoeba文番号 1192290
不味かったら、出してね。
英語の訳
- If it tastes bad, spit it out.
出典: Tatoeba文番号 10129683
全くもって意味不明だな。
英語の訳
- It makes no sense at all.
出典: Tatoeba文番号 10016795
とても不気味だと思った。
英語の訳
- I thought that that was really weird.
- I thought that was really weird.
出典: Tatoeba文番号 8549353
この文の意味は不明瞭だ。
英語の訳
- The meaning of this sentence is obscure.
出典: Tatoeba文番号 206874
この手紙の意味は不明である。
英語の訳
- The meaning of this letter is unclear.
出典: Tatoeba文番号 1075883
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
英語の訳
- The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
出典: Tatoeba文番号 179830
あの店のピザは、本当に不味い。
英語の訳
- Their pizza is really bad.
出典: Tatoeba文番号 10798062
それって、意味不明なんだけど。
英語の訳
- That doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 10016796
そのバーガーが不味かったんです！
英語の訳
- That burger was terrible!
出典: Tatoeba文番号 787209
このピザ、なんでこんなに不味いの？
英語の訳
- Why is this pizza so bad?
出典: Tatoeba文番号 11906551
急に笑い出さないでよ。不気味だから。
英語の訳
- Don't burst out laughing like that. It's creepy.
- Don't suddenly start laughing. It's creepy.
出典: Tatoeba文番号 182460
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
英語の訳
- His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
出典: Tatoeba文番号 115847
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
英語の訳
- He was so drunk that his explanation did not make sense.
出典: Tatoeba文番号 143597
気持ち悪くて、不気味。それにちょっと怖かった。
英語の訳
- I had a bad feeling about it, it was creepy. A bit scary, too.
出典: Tatoeba文番号 11014015
アイスは美味しくも不味くもなく、ただ甘かった。
英語の訳
- The ice cream was neither good nor bad. It was just sweet.
出典: Tatoeba文番号 11014007
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
英語の訳
- That evening tea was partaken of in a grim silence.
出典: Tatoeba文番号 206276
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
英語の訳
- He gave his sudden, goblin like grin.
出典: Tatoeba文番号 114605
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
英語の訳
- Apart from earning money, I have no interest in real estate.
出典: Tatoeba文番号 179634
頭の中に一つのイメージが湧きあがる。不気味で真っ黒な円盤。
英語の訳
- One image comes to mind: an eerie, pitch-black disk.
出典: Tatoeba文番号 11045504
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
英語の訳
- It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 191033
こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
英語の訳
- What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
出典: Tatoeba文番号 1107979
不味の語句ページに戻る
1 / 2次の25件