使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不味いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
魚は不味い。
英語の訳
この果物は不味い。
英語の訳
この薬、不味いのよ。
英語の訳
このフルーツは不味い。
英語の訳
全くもって意味不明だな。
英語の訳
この文の意味は不明瞭だ。
英語の訳
この手紙の意味は不明である。
英語の訳
あの店のピザは、本当に不味い。
英語の訳
それって、意味不明なんだけど。
英語の訳
このピザ、なんでこんなに不味いの?
英語の訳
急に笑い出さないでよ。不気味だから。
英語の訳
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
英語の訳
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
英語の訳
アイスは美味しくも不味くもなく、ただ甘かった。
英語の訳
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
英語の訳
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
英語の訳
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
英語の訳
こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
英語の訳
ところどころ叫び声のような、うめき声のような効果音が挿入されていることも、不気味で気持ち悪かった。
英語の訳
うちの娘は5歳にして「ラクトアイスは不味いから嫌だ。アイスクリームかアイスミルクにして」などと言う。
英語の訳
日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
英語の訳
沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
英語の訳
ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
英語の訳