不入りを含む例文一覧

英語の訳

• His extravagance is out of proportion to his wage.

英語の訳

• The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.

英語の訳

• It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.

英語の訳

• In judging his work, we must take account of his lack of experience.
• In judging his work, we must take his lack of experience into account.

英語の訳

• There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.

英語の訳

• The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.

英語の訳

• There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.

英語の訳

• On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.

英語の訳

• With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.

英語の訳

• And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"