使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不一を含む例文一覧
不一を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全74件25件表示
例文 25 件不一
1 / 3次の25件
君は言行不一致だ。
英語の訳
- Your words don't match your actions.
出典: Tatoeba文番号 993604
一抹の不安が頭をよぎる。
英語の訳
- A hint of anxiety crosses my mind.
- An tinge of anxiety crosses my mind.
出典: Tatoeba文番号 11027278
一晩中寒くて不安でした。
英語の訳
- I felt cold and uneasy all night.
出典: Tatoeba文番号 190137
彼は言行不一致であった。
英語の訳
- His deeds didn't agree with his words.
出典: Tatoeba文番号 107576
不眠症はとても一般的です。
英語の訳
- Insomnia is very common.
出典: Tatoeba文番号 12647882
とにかく、三対一は不公平だ。
英語の訳
- Anyway, three against one is unfair.
出典: Tatoeba文番号 1573663
彼らは不安な一夜を過ごした。
英語の訳
- They passed an uneasy night.
- They spent an uneasy night.
出典: Tatoeba文番号 96222
今のところ何一つ不自由はない。
英語の訳
- Right now I want for nothing.
出典: Tatoeba文番号 172727
なんと不思議な偶然の一致だろう。
英語の訳
- What a coincidence!
出典: Tatoeba文番号 198804
彼には不平の種なんか一つもない。
英語の訳
- He's got nothing to grouse about.
- He has nothing to complain about.
出典: Tatoeba文番号 118758
彼は一日中行方不明の猫を探した。
英語の訳
- He hunted for his missing cat all day.
出典: Tatoeba文番号 109885
一般大衆は現在の政府に不満である。
英語の訳
- The public at large are dissatisfied with the present government.
出典: Tatoeba文番号 190187
彼は不正との戦いに一生をささげた。
英語の訳
- He dedicated his life to fighting corruption.
出典: Tatoeba文番号 100469
空腹は最大の社会的不幸の一つである。
英語の訳
- Hunger is one of the greatest social miseries.
出典: Tatoeba文番号 179300
彼らは何一つ不自由なものはなかった。
英語の訳
- They lacked for nothing.
出典: Tatoeba文番号 97472
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
英語の訳
- She was unconscious for a whole day after the accident.
出典: Tatoeba文番号 89197
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
英語の訳
- It was careless of her to go out alone.
出典: Tatoeba文番号 190494
自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
英語の訳
- Give yourself to your work with body and soul.
出典: Tatoeba文番号 149843
京都を見物するには、一年間では不十分だ。
英語の訳
- One year is not enough to visit all the places in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 722285
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for me to finish this work in a day.
出典: Tatoeba文番号 221778
大きな意見の不一致があることが時々ある。
英語の訳
- It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.
出典: Tatoeba文番号 137743
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for him to finish it in an hour.
出典: Tatoeba文番号 120858
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
英語の訳
- His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
出典: Tatoeba文番号 115847
不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
英語の訳
- Taken by surprise, I could not speak a word.
出典: Tatoeba文番号 85134
霧のために、交通は一時不通になっている。
英語の訳
- Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
出典: Tatoeba文番号 80858
不一の語句ページに戻る
1 / 3次の25件