例文

下聞きを含む例文一覧

下聞きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全36件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件下聞き

前の25件2 / 2

ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。

英語の訳

Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing.

出典: Tatoeba文番号 192157

あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。

英語の訳

What has made you decide to work for our company?
What's made you decide to work for our company?

出典: Tatoeba文番号 2972405

下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。

英語の訳

If you carelessly ask, "Got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "Why do you ask?"

出典: Tatoeba文番号 425798

「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。

英語の訳

"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.

出典: Tatoeba文番号 236612

もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。

英語の訳

I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.
I beg your pardon. I didn't quite catch your name.

出典: Tatoeba文番号 194334

私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。

英語の訳

Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.

出典: Tatoeba文番号 981871

音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。

英語の訳

Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.

出典: Tatoeba文番号 2353597

私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。

英語の訳

My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.

出典: Tatoeba文番号 1125351

「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」

英語の訳

"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."

出典: Tatoeba文番号 77000

自分の歳より半分＋７歳以下の人とは絶対にお付き合いしない方がいいって、聞いたことがあります。トムは今、３０歳でメアリーは１７歳です。トムがメアリーと付き合えるようになるまで、トムはあと何年待たないといけないでしょう。

英語の訳

I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary?

出典: Tatoeba文番号 10068216

自分の年齢の半分とさらに7歳足した年齢より下の相手とは絶対にお付き合いしないほうが良いという話を聞いたことがあります。トムは現在30歳で、メアリーは17歳です。トムとメアリーが付き合うようになるまで、あと何年かかるでしょうか？

英語の訳

I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary?

出典: Tatoeba文番号 10068648

下聞きの語句ページに戻る

前の25件2 / 2