使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下女を含む例文一覧
下女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全94件25件表示
彼女は髪をお下げにしていた。
英語の訳
- She wore her hair in plaits.
出典: Tatoeba文番号 1061601
つまり彼女は下手な踊り子だ。
英語の訳
- That is, she is a poor dancer.
- She's just not good at dancing.
出典: Tatoeba文番号 202527
少女はぎこちなく頭を下げた。
英語の訳
- The girl made an awkward bow.
出典: Tatoeba文番号 146722
彼女たちはたった今下校した。
英語の訳
- They have left school now.
出典: Tatoeba文番号 95138
彼女によろしく言って下さい。
英語の訳
- Please say hello to her.
出典: Tatoeba文番号 94880
彼女はかなりテニスが下手だ。
英語の訳
- She is rather poor at tennis.
- She is pretty bad at tennis.
出典: Tatoeba文番号 93032
彼女は学生を下宿させている。
英語の訳
- She boards students.
出典: Tatoeba文番号 90689
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
英語の訳
- She got on the subway at Ginza.
出典: Tatoeba文番号 90377
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
英語の訳
- She made a polite bow to me.
- She bowed to me politely.
出典: Tatoeba文番号 89463
彼女は料理が恐ろしく下手だ。
英語の訳
- She is an appalling cook.
- She's an appalling cook.
- She is a horrible cook.
出典: Tatoeba文番号 86268
彼女の一番下の子供は５歳です。
英語の訳
- Her youngest child is five years old.
出典: Tatoeba文番号 94630
彼女は安楽いすに腰を下ろした。
英語の訳
- She installed herself in an easy chair.
出典: Tatoeba文番号 91229
彼女は机の下で財布を見つけた。
英語の訳
- She found her purse under the desk.
出典: Tatoeba文番号 90600
彼はあの女性に下心を抱いている。
英語の訳
- He has designs on that girl.
出典: Tatoeba文番号 114893
彼女が怒った理由を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me the reason why she got angry.
出典: Tatoeba文番号 95278
彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
英語の訳
- She transferred from the bus to the subway.
出典: Tatoeba文番号 91750
トムもジョンも年下の女性と結婚した。
英語の訳
- Tom and John both married younger women.
- Both Tom and John married younger women.
出典: Tatoeba文番号 11490227
女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
英語の訳
- For a girl, after 30, it's downhill all the way.
出典: Tatoeba文番号 147311
神様が女王をお守り下さいますように。
英語の訳
- God save the Queen.
出典: Tatoeba文番号 144940
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
英語の訳
- Her hair came out from under her hat.
出典: Tatoeba文番号 94080
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
英語の訳
- She came downstairs with a letter in her hand.
出典: Tatoeba文番号 93726
彼女はその絵を上下さかさまにかえた。
英語の訳
- She hung the picture upside down.
出典: Tatoeba文番号 92539
彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
英語の訳
- She begged for something to drink.
出典: Tatoeba文番号 91841
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
英語の訳
- She was out of breath from walking up and down hills.
出典: Tatoeba文番号 90543
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
英語の訳
- She walked with her head down like an old woman.
出典: Tatoeba文番号 86200