下ろしを含む例文一覧

英語の訳

• However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.

英語の訳

• A bigger harvest should help offset the expected drop in crop prices.

英語の訳

• Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.

英語の訳

• The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.

英語の訳

• Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.

英語の訳

• Even when you suddenly say "Take cover under your bed!", I'm not going to be able to fit under the bed.

英語の訳

• She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.

英語の訳

• If the people cannot use elections to drag a dictator down from power, they'll have no choice but to obey him.

英語の訳

• Tom and Mary are both determined to make the best of this situation.

英語の訳

• From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.

英語の訳

• Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.

英語の訳

• We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
• Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
• We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.

英語の訳

• "By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."

英語の訳

• To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.

英語の訳

• Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.

英語の訳

• Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!

英語の訳

• Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.

英語の訳

• Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.

英語の訳

• He was awarded by the chancellor of the university for his doctoral thesis which applied the latest in astrophysical knowledge to how underboobs swing.

英語の訳

• The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.

英語の訳

• My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.

英語の訳

• At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.

英語の訳

• At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.

英語の訳

• In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.

英語の訳

• The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.