使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下るを含む例文一覧
下るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全714件25件表示
出来るだけ早くお返事を下さい。
英語の訳
- Please give us your answer as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147681
川は町の３キロ下流で分岐する。
英語の訳
- The river branches three kilometers below the town.
出典: Tatoeba文番号 141360
注はページの下欄についている。
英語の訳
- The notes are at the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 126363
肉の値段はやがて下がるだろう。
英語の訳
- The price of meat will soon come down.
出典: Tatoeba文番号 122993
日本での生活費は下がっている。
英語の訳
- The cost of living in Japan is going down.
出典: Tatoeba文番号 122822
入り口で書類を提出して下さい。
英語の訳
- Please hand in the papers at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 122096
彼はわきの下に本を抱えている。
英語の訳
- He is holding his books under his arm.
出典: Tatoeba文番号 110280
彼らはこの下の階に住んでいる。
英語の訳
- They live downstairs.
出典: Tatoeba文番号 98083
米は暖かい気候の下で成長する。
英語の訳
- Rice grows in warm climates.
出典: Tatoeba文番号 83507
木の下にある自転車は私のです。
英語の訳
- The bicycle under the tree is mine.
出典: Tatoeba文番号 80130
目下の者をないがしろにするな。
英語の訳
- Don't ignore your subordinates.
出典: Tatoeba文番号 79919
約束を破った事を許して下さい。
英語の訳
- Forgive me for breaking my promise.
出典: Tatoeba文番号 79517
話をする前に手を挙げて下さい。
英語の訳
- Please raise your hand before you speak.
出典: Tatoeba文番号 77150
金持ちは貧乏人を見下す時がある。
英語の訳
- The rich sometimes look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 11254042
トムは右目の下に独特の傷がある。
英語の訳
- Tom has a distinctive scar under his right eye.
出典: Tatoeba文番号 10014842
何てのどかな昼下がりなんだろう。
英語の訳
- How tranquil an early afternoon it seems to be.
- What a tranquil early afternoon it seems to be.
出典: Tatoeba文番号 8797944
歌が上手か下手なんて誰が決めるの？
英語の訳
- How can someone know if they're a good singer or not?
出典: Tatoeba文番号 8556074
トムは靴下を裏返しに履いている。
英語の訳
- Tom has his socks on inside out.
出典: Tatoeba文番号 2719653
昨日から下痢が続いているんです。
英語の訳
- I've had diarrhea since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1050486
桜の樹の下には屍体が埋まっている！
英語の訳
- There's a dead body under the cherry tree!
- There are dead bodies under the cherry trees!
出典: Tatoeba文番号 628599
６時にホテルに車で迎えて下さい。
英語の訳
- Please pick me up at the hotel at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235056
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
英語の訳
- Please let me know when you will come to Kobe.
出典: Tatoeba文番号 228632
この書類を５枚コピーして下さい。
英語の訳
- Please make five copies of this document.
出典: Tatoeba文番号 221205
これらの古雑誌を処分して下さい。
英語の訳
- Dispose of the old magazines.
出典: Tatoeba文番号 217915
そういって下さるとはご親切です。
英語の訳
- It is very good of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213902