使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下らぬを含む例文一覧
下らぬを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全10件25件表示
例文 10 件下らぬ
1 / 1
いつも柳の下に泥鰌は居らぬ。
英語の訳
- A fox is not caught twice in the same snare.
出典: Tatoeba文番号 187424
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
英語の訳
- I found my dog lying under the tree in our yard.
出典: Tatoeba文番号 163736
陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
英語の訳
- The sun sank below the horizon before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 78787
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
英語の訳
- Take off your fur, and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 80174
コートを脱いでお楽になさって下さい。
英語の訳
- Take off your coat and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 224956
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
英語の訳
- She asked them to take their shoes off.
出典: Tatoeba文番号 87238
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
英語の訳
- If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
出典: Tatoeba文番号 75914
その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
英語の訳
- The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.
出典: Tatoeba文番号 209292
石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
英語の訳
- In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
出典: Tatoeba文番号 391894
その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい」
英語の訳
- "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
出典: Tatoeba文番号 939173
下らぬの語句ページに戻る
1 / 1