使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下の下を含む例文一覧
下の下を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,495件25件表示
誰もが法の下では平等です。
英語の訳
- Everybody is equal before the law.
- Everyone is equal before the law.
出典: Tatoeba文番号 1037435
目の下にくまができてるよ。
英語の訳
- You've got dark circles under your eyes.
出典: Tatoeba文番号 1034613
彼はある種彼女の下僕だな。
英語の訳
- He's some kind of manservant for her.
出典: Tatoeba文番号 994649
私は彼女の下で働いている。
英語の訳
- I work under her.
出典: Tatoeba文番号 993767
我々は法の下で平等である。
英語の訳
- We are equal in the eyes of the law.
出典: Tatoeba文番号 982435
ベッドの下に隠さないでよ。
英語の訳
- Don't hide under the bed.
出典: Tatoeba文番号 548900
５番のバスに乗って下さい。
英語の訳
- You should take the number 5 bus.
出典: Tatoeba文番号 235105
８時に私の家に来て下さい。
英語の訳
- Come to my house at eight.
出典: Tatoeba文番号 234934
オレンジの値段が下がった。
英語の訳
- The price of oranges has come down.
出典: Tatoeba文番号 227430
お茶の質は下がりつつある。
英語の訳
- The quality of tea is going down.
出典: Tatoeba文番号 226870
お米の質は下がりつつある。
英語の訳
- The quality of rice is going down.
- The quality of rice is getting worse.
出典: Tatoeba文番号 226676
コーヒーの値段が下がった。
英語の訳
- The price of coffee has come down.
出典: Tatoeba文番号 224918
この座布団を干して下さい。
英語の訳
- Please air the zabuton.
出典: Tatoeba文番号 221899
この道を５分行って下さい。
英語の訳
- Go along this street about five minutes.
出典: Tatoeba文番号 220298
この本を私に買って下さい。
英語の訳
- Please buy me this book.
出典: Tatoeba文番号 219517
この綿の靴下は洗濯がきく。
英語の訳
- These cotton socks bear washing well.
出典: Tatoeba文番号 219458
ずっと下の方に湖が見えた。
英語の訳
- We saw a lake far below.
出典: Tatoeba文番号 214662
そのボールを投げて下さい。
英語の訳
- Please throw the ball.
出典: Tatoeba文番号 212629
その家は目下建築中である。
英語の訳
- The house is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 212046
その橋はずっと下流にある。
英語の訳
- The bridge is far down the river.
出典: Tatoeba文番号 211392
その国は敵の支配下にある。
英語の訳
- The country is in the grasp of the enemy.
出典: Tatoeba文番号 210582
その事を書面にして下さい。
英語の訳
- Put that in writing.
出典: Tatoeba文番号 209999
その自転車をどけて下さい。
英語の訳
- Get the bicycle out of the way.
出典: Tatoeba文番号 209695
その植物には地下茎がある。
英語の訳
- The plant has an underground stem.
- That plant has a rhizome.
出典: Tatoeba文番号 208910
その費用をお知らせ下さい。
英語の訳
- Please advise me of the cost.
出典: Tatoeba文番号 207116