使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下の下を含む例文一覧
下の下を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,495件25件表示
私の犬のことは心配しないで下さい。
英語の訳
- Don't worry about my dog.
出典: Tatoeba文番号 163749
私の子供から目を離さないで下さい。
英語の訳
- Please keep your eye on my child.
出典: Tatoeba文番号 163527
私の猫がテーブルの下から出てきた。
英語の訳
- My cat has come out from under the table.
出典: Tatoeba文番号 162954
私の留守中に犬の世話をして下さい。
英語の訳
- Please take care of my dog while I am away.
- Please take care of my dog while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 162452
私は丘を登り下りして息切れがした。
英語の訳
- I was out of breath from walking up and down hills.
出典: Tatoeba文番号 157702
囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
英語の訳
- The prisoner dug a hole under the prison wall.
出典: Tatoeba文番号 148304
少数派は多くの国で見下されている。
英語の訳
- Minorities are despised in many countries.
出典: Tatoeba文番号 146644
専門家はその絵に高い評価を下した。
英語の訳
- Experts put a high valuation on the painting.
出典: Tatoeba文番号 141409
太陽が水平線の下に沈みかけている。
英語の訳
- The sun is sinking below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138161
大量生産が多くの商品価格を下げた。
英語の訳
- Mass production reduced the price of many goods.
出典: Tatoeba文番号 137234
濡れるのを避けて、木の下に立った。
英語の訳
- I stood under a tree to avoid getting wet.
出典: Tatoeba文番号 122013
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
英語の訳
- We heard him come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 120523
彼の一生は社会の下積みで終わった。
英語の訳
- He lived and died in obscurity.
出典: Tatoeba文番号 118414
彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
英語の訳
- I would rather quit than work under him.
出典: Tatoeba文番号 118014
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
英語の訳
- He hid his toys under the bed.
出典: Tatoeba文番号 114233
彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
英語の訳
- He came down the hill on his bicycle.
出典: Tatoeba文番号 104936
彼は重大な意義のある決定を下した。
英語の訳
- He has made a significant decision.
出典: Tatoeba文番号 104338
彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
英語の訳
- He is a good listener but a poor speaker.
出典: Tatoeba文番号 100188
彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
英語の訳
- She transferred from the bus to the subway.
出典: Tatoeba文番号 91750
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
英語の訳
- Don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 82587
輸入の増加によって需要は下がった。
英語の訳
- The demand was brought down by increases in imports.
出典: Tatoeba文番号 79440
トムは枕の下にナイフを忍ばせていた。
英語の訳
- Tom hid the knife under his pillow.
出典: Tatoeba文番号 12039571
トムもジョンも年下の女性と結婚した。
英語の訳
- Tom and John both married younger women.
- Both Tom and John married younger women.
出典: Tatoeba文番号 11490227
本当にマットレスの下にお金隠してるの？
英語の訳
- Do you really hide your money under the mattress?
出典: Tatoeba文番号 10726315
怪物はベッドの下のトムを怖がります。
英語の訳
- Monsters live in fear of a Tom under their bed.
出典: Tatoeba文番号 10671963