使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下の下を含む例文一覧
下の下を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,495件25件表示
一番下の弟は、祖母に育てられた。
英語の訳
- My youngest brother was brought up by our grandmother.
出典: Tatoeba文番号 1869171
昨日から下痢が続いているんです。
英語の訳
- I've had diarrhea since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1050486
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
英語の訳
- He married a girl much younger than he.
出典: Tatoeba文番号 880352
桜の樹の下には屍体が埋まっている！
英語の訳
- There's a dead body under the cherry tree!
- There are dead bodies under the cherry trees!
出典: Tatoeba文番号 628599
お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
英語の訳
- I don't want your pity.
出典: Tatoeba文番号 393815
５００円でその本を私に売って下さい。
英語の訳
- Can you sell the book to me for 500 yen?
出典: Tatoeba文番号 235188
あの人はどんな人物か教えて下さい？
英語の訳
- Tell me what that man is like.
出典: Tatoeba文番号 230735
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
英語の訳
- Please let me know when you will come to Kobe.
出典: Tatoeba文番号 228632
このポンドをドルに替えて下さい。
英語の訳
- Could I change these pounds for dollars, please?
出典: Tatoeba文番号 223140
この宿泊カードに記入して下さい。
英語の訳
- Fill out this registration card, please.
出典: Tatoeba文番号 221228
この書類を５枚コピーして下さい。
英語の訳
- Please make five copies of this document.
出典: Tatoeba文番号 221205
この真っ赤なりんごを８つ下さい。
英語の訳
- Give me these 8 crimson apples please.
出典: Tatoeba文番号 221014
これとあれの中から選んで下さい。
英語の訳
- Choose between this and that.
出典: Tatoeba文番号 218748
これらの古雑誌を処分して下さい。
英語の訳
- Dispose of the old magazines.
出典: Tatoeba文番号 217915
これを下ろすの手伝ってください。
英語の訳
- Please give me help in taking this down.
- Please help me take this down.
出典: Tatoeba文番号 217665
しかし彼は英語を読むのは下手だ。
英語の訳
- But he is bad at reading English.
出典: Tatoeba文番号 216214
そのことはもう考えないで下さい。
英語の訳
- Please think no more about it.
出典: Tatoeba文番号 213138
そのページの下の注を読みなさい。
英語の訳
- Read the note at the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 212656
そのベンチにすわらないで下さい。
英語の訳
- Please don't sit on that bench.
出典: Tatoeba文番号 212649
その機械の使い方を教えて下さい。
英語の訳
- Could you show me how to use that machine?
出典: Tatoeba文番号 211555
その建物から町全体が見下ろせる。
英語の訳
- The building looks down on the whole town.
出典: Tatoeba文番号 211050
その少年は靴下を履いたまま寝た。
英語の訳
- The boy went to bed with his socks on.
出典: Tatoeba文番号 209100
その滝は橋の少し下流にあります。
英語の訳
- The falls are some distance below the bridge.
出典: Tatoeba文番号 208220
そのお話を詳しく聞かせて下さい。
英語の訳
- Please tell me the story in detail.
出典: Tatoeba文番号 206018
テレビのスイッチを入れて下さい。
英語の訳
- Please turn on the TV.
出典: Tatoeba文番号 202016