使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下にを含む例文一覧
下にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,394件25件表示
左を下にして横になってください。
英語の訳
- Lie down on your left side.
- Lie on your left side.
出典: Tatoeba文番号 1118061
蔵書に書き込みをしないで下さい。
英語の訳
- Please do not write in this library book.
出典: Tatoeba文番号 963653
これを電子レンジに入れて下さい。
英語の訳
- Please put this in the microwave oven.
- Please put this into the microwave oven.
出典: Tatoeba文番号 632465
桜の樹の下には屍体が埋まっている！
英語の訳
- There's a dead body under the cherry tree!
- There are dead bodies under the cherry trees!
出典: Tatoeba文番号 628599
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
英語の訳
- With arbitration, judgement is usually passed in six months' time.
出典: Tatoeba文番号 465218
どうぞおたちにならないで下さい。
英語の訳
- Please don't get up.
出典: Tatoeba文番号 236815
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
英語の訳
- An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
出典: Tatoeba文番号 235905
５００円でその本を私に売って下さい。
英語の訳
- Can you sell the book to me for 500 yen?
出典: Tatoeba文番号 235188
６時にホテルに車で迎えて下さい。
英語の訳
- Please pick me up at the hotel at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235056
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
英語の訳
- Please let me know when you will come to Kobe.
出典: Tatoeba文番号 228632
お父さんによろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please be sure to give my best regards to your father.
出典: Tatoeba文番号 226741
このポンドをドルに替えて下さい。
英語の訳
- Could I change these pounds for dollars, please?
出典: Tatoeba文番号 223140
この宿泊カードに記入して下さい。
英語の訳
- Fill out this registration card, please.
出典: Tatoeba文番号 221228
ご自由にリンクを設定して下さい。
英語の訳
- Please feel free to link to my page.
出典: Tatoeba文番号 217144
そのベンチにすわらないで下さい。
英語の訳
- Please don't sit on that bench.
出典: Tatoeba文番号 212649
その滝は橋の少し下流にあります。
英語の訳
- The falls are some distance below the bridge.
出典: Tatoeba文番号 208220
どうかそんなに騒がないで下さい。
英語の訳
- Don't be so noisy, please.
出典: Tatoeba文番号 201665
どうかもう少し静かにして下さい。
英語の訳
- Less noise, please.
出典: Tatoeba文番号 201653
どうか私に気を使わないで下さい。
英語の訳
- Please don't bother about me.
出典: Tatoeba文番号 201637
どうか明朝６時に起こして下さい。
英語の訳
- Please wake me up at six tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 201606
下手な職人は道具に難癖をつける。
英語の訳
- It's a poor workman who blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 196810
一円以下は四捨五入してよろしい。
英語の訳
- Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
出典: Tatoeba文番号 190684
下手な職人は道具にけちをつける。
英語の訳
- A bad workman blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 188225
果物を自由にとって食べて下さい。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
出典: Tatoeba文番号 186796
我々にその仕事をやらせて下さい。
英語の訳
- Let us do the work.
- Please allow us to do the work.
出典: Tatoeba文番号 186355