使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下しを含む例文一覧
下しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,880件25件表示
テーブルの下に猫がいる？
英語の訳
- Is there a cat under the table?
- Are there any cats under the table?
出典: Tatoeba文番号 202413
テレビを消して下さい。
英語の訳
- Please turn off the TV.
- Please turn off the television.
出典: Tatoeba文番号 201937
ナイフを貸して下さい。
英語の訳
- Please lend me your knife.
出典: Tatoeba文番号 199334
ブザーを押して下さい。
英語の訳
- Please push the buzzer.
出典: Tatoeba文番号 197179
ベッドの下に猫がいる。
英語の訳
- There is a cat under the bed.
出典: Tatoeba文番号 196793
一緒に勘定して下さい。
英語の訳
- Put it on one bill, please.
出典: Tatoeba文番号 190536
一緒に行かせて下さい。
英語の訳
- Let me go with you.
出典: Tatoeba文番号 190533
右の靴下が裏返しだよ。
英語の訳
- You have your right sock on wrong side out.
出典: Tatoeba文番号 189921
彼は縁の下の力持ちだ。
英語の訳
- He is an unsung hero.
出典: Tatoeba文番号 188720
下に署名してください。
英語の訳
- Sign at the bottom, please.
出典: Tatoeba文番号 188239
夏には節水して下さい。
英語の訳
- Please conserve water in summer.
- Please conserve water during the summer.
出典: Tatoeba文番号 187239
橋の下流に小屋がある。
英語の訳
- There is a hut below the bridge.
出典: Tatoeba文番号 180132
靴下を脱いでください。
英語の訳
- Take off your socks, please.
出典: Tatoeba文番号 179230
君の仕事は平均以下だ。
英語の訳
- Your work is below average.
出典: Tatoeba文番号 178269
口髭は鼻の下にはえる。
英語の訳
- A mustache grows on the upper lip.
出典: Tatoeba文番号 173888
私に１杯の水を下さい。
英語の訳
- Give me a glass of water, please.
- Give me a glass of water.
- Please give me a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 164847
私に紅茶を一杯下さい。
英語の訳
- Please give me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 164398
私に修理させて下さい。
英語の訳
- Let me repair it.
- Let me fix that.
出典: Tatoeba文番号 164375
私の妻は運転が下手だ。
英語の訳
- My wife is a poor driver.
出典: Tatoeba文番号 163604
私の話を聞いて下さい。
英語の訳
- Listen to what I have to say.
出典: Tatoeba文番号 162407
私は一番下の階にいる。
英語の訳
- I live on the bottom floor.
出典: Tatoeba文番号 158423
私は谷底を見下ろした。
英語の訳
- I was looking downward to the bottom of the valley.
出典: Tatoeba文番号 155174
私を騙さないで下さい。
英語の訳
- Don't deceive me.
出典: Tatoeba文番号 152098
持ち帰りにして下さい。
英語の訳
- I'd like to take that out, please.
出典: Tatoeba文番号 150724
自己紹介させて下さい。
英語の訳
- Let me introduce myself.
- Allow me to introduce myself.
出典: Tatoeba文番号 150128