使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下さいを含む例文一覧
下さいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,631件25件表示
もし間違っていたら正して下さい。
英語の訳
- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 193740
もし必要ならば手伝わせて下さい。
英語の訳
- Let me help you, if necessary.
出典: Tatoeba文番号 193465
下院は外国援助の予算を削減した。
英語の訳
- The House cut the budget for foreign aid.
出典: Tatoeba文番号 188236
何ですって？もう一度言って下さい。
英語の訳
- Come again?
- What did you say? Could you please say it again?
出典: Tatoeba文番号 187849
果物を自由にとって食べて下さい。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
出典: Tatoeba文番号 186796
我々にその仕事をやらせて下さい。
英語の訳
- Let us do the work.
- Please allow us to do the work.
出典: Tatoeba文番号 186355
学生でも下宿させてもらえますか。
英語の訳
- Do you take in students?
出典: Tatoeba文番号 184289
株価はこれまでの最低に下がった。
英語の訳
- Stock prices plunged to a record low.
出典: Tatoeba文番号 184084
許可なしにしゃべらないで下さい。
英語の訳
- Please refrain from speaking without permission.
出典: Tatoeba文番号 182160
靴下は適当な大きさのものがよい。
英語の訳
- Stockings should be of the proper size.
出典: Tatoeba文番号 179231
月曜日の１０時までにお返し下さい。
英語の訳
- Please return it by 10 a.m. Monday.
出典: Tatoeba文番号 175597
原油価格の値下がりが続いている。
英語の訳
- The crude oil price is falling further.
- Crude oil has been falling in price.
出典: Tatoeba文番号 174986
午前中にタクシーを呼んで下さい。
英語の訳
- Call a taxi in the morning, please.
出典: Tatoeba文番号 174371
ご自由にデザートをお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the desserts.
出典: Tatoeba文番号 174263
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
英語の訳
- Put two lumps in my tea, please.
出典: Tatoeba文番号 173498
最も良い価格で見積もって下さい。
英語の訳
- Would you kindly quote your best price?
出典: Tatoeba文番号 170778
最近、出生率は低下し続けている。
英語の訳
- The birth rate has been decreasing recently.
出典: Tatoeba文番号 170739
最初の信号を左へ曲がって下さい。
英語の訳
- Turn left at the first light.
出典: Tatoeba文番号 170455
昨日は気温が零下５度に下がった。
英語の訳
- The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169975
支払いは全部私にまかせて下さい。
英語の訳
- This is all on me.
出典: Tatoeba文番号 168197
私にスイッチを修理させて下さい。
英語の訳
- Let me fix the switch.
出典: Tatoeba文番号 164818
私にできるだけ早くお答え下さい。
英語の訳
- Please reply to me as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 164784
私のペンはいつでも使って下さい。
英語の訳
- You may use my pen at any time.
出典: Tatoeba文番号 164120
私の体温は今朝は３７度以下でした。
英語の訳
- My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
出典: Tatoeba文番号 163115
私個人の見解を述べさせて下さい。
英語の訳
- Let me give you my personal opinion.
出典: Tatoeba文番号 152087