例文

下ごしらえを含む例文一覧

下ごしらえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全11件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件下ごしらえ

1 / 1

これらの単語の使い分け方を教えて下さい。

英語の訳

Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?

出典: Tatoeba文番号 217828

フキの下ごしらえって、どうやるんだったっけ？

英語の訳

How do you prepare butterbur, again?

出典: Tatoeba文番号 10075444

庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。

英語の訳

Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.

出典: Tatoeba文番号 125476

私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。

英語の訳

I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.

出典: Tatoeba文番号 158183

会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。

英語の訳

Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.

出典: Tatoeba文番号 185337

それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。

英語の訳

Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.

出典: Tatoeba文番号 205937

さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。

英語の訳

For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.

出典: Tatoeba文番号 237510

文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。

英語の訳

The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.

出典: Tatoeba文番号 83681

インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。

英語の訳

While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.

出典: Tatoeba文番号 181889

アメリカ軍用機エノラ・ゲイから「リトルボーイ」と名付けられた原子爆弾が投下された午前８時１５分、広島平和記念公園では数少ない参列者たちが黙祷を捧げました。

英語の訳

The small crowd at Hiroshima Peace Memorial Park stood for a moment of silence at 8:15 a.m., the exact moment an atomic bomb nicknamed “Little Boy” was dropped from the U.S. warplane Enola Gay.

出典: Tatoeba文番号 8962557

かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。

英語の訳

My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.

出典: Tatoeba文番号 2749706

下ごしらえの語句ページに戻る

1 / 1