使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全4,918件25件表示
私は彼女に腕時計を買って上げた。
英語の訳
- I got her a wrist watch.
- I bought her a watch.
出典: Tatoeba文番号 153321
私達はついに頂上へたどり着いた。
英語の訳
- At last, we reached the summit.
出典: Tatoeba文番号 151744
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
英語の訳
- The paper plane fell slowly to earth.
出典: Tatoeba文番号 151196
収入以上の生活をしてはいけない。
英語の訳
- You must not live beyond your means.
出典: Tatoeba文番号 148277
暑かった。その上湿度が高かった。
英語の訳
- It was hot, and in addition, it was humid.
出典: Tatoeba文番号 147463
象は陸上の動物の中で最も大きい。
英語の訳
- The elephant is the largest land animal.
出典: Tatoeba文番号 146303
上りのエスカレーターはどこですか？
英語の訳
- Where's the up-escalator?
出典: Tatoeba文番号 146274
上海で二つの旅客列車が衝突した。
英語の訳
- Two passenger trains crashed in Shanghai.
出典: Tatoeba文番号 146268
上京したときにお会いしたかった。
英語の訳
- I hoped to have seen you when I went to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 146263
上司は私の報告に満足していない。
英語の訳
- My boss isn't satisfied with my report.
出典: Tatoeba文番号 146233
上着を脱いで、楽にしてください。
英語の訳
- Take your coat off, and make yourself at home.
- Take your coat off and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 146206
請求書は合計２５ドル以上になった。
英語の訳
- The bill came to over $25.
出典: Tatoeba文番号 142590
雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
英語の訳
- The snow banked up against the wall.
出典: Tatoeba文番号 142017
前の会議でその問題を取り上げた。
英語の訳
- We took up that problem at the last meeting.
出典: Tatoeba文番号 140986
太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
英語の訳
- The sun was blazing overhead.
出典: Tatoeba文番号 138077
大気の上空でさえ汚染されている。
英語の訳
- Even the upper atmosphere is polluted.
出典: Tatoeba文番号 137588
男は起き上がって煙草をふかした。
英語の訳
- The man got up and smoked.
出典: Tatoeba文番号 127206
地球上にはたくさんの文化がある。
英語の訳
- There are many cultures on Earth.
出典: Tatoeba文番号 126931
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
英語の訳
- The red lines on the map represent railways.
出典: Tatoeba文番号 126848
地図上の太い線は道路に相当する。
英語の訳
- The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 126847
頂上から見る日の出は美しかった。
英語の訳
- The rising sun seen from the top was beautiful.
出典: Tatoeba文番号 125848
頂上までの登りに６時間かかった。
英語の訳
- The climb to the summit took six hours.
- It took six hours to climb to the top.
- The climb to the top took six hours.
出典: Tatoeba文番号 125839
天気はこの上なく素晴らしかった。
英語の訳
- The weather was as fine as it could be.
出典: Tatoeba文番号 125119
道はそこから上り坂になっている。
英語の訳
- The road rises from there.
出典: Tatoeba文番号 123589
道は上り坂になってその村に出る。
英語の訳
- The road ascends to the village.
出典: Tatoeba文番号 123579