使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全4,918件25件表示
どうぞ３階へ上がってください。
英語の訳
- Please go up to the third floor.
出典: Tatoeba文番号 201366
とにかく、きみは上京すべきだ。
英語の訳
- In any case, you should come up to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 200479
トムの怒りは突如燃え上がった。
英語の訳
- Tom's anger blazed out suddenly.
出典: Tatoeba文番号 200149
トムは上手に泳ぐことができる。
英語の訳
- Tom is able to swim well.
- Tom is good at swimming.
- Tom can swim well.
出典: Tatoeba文番号 199888
バスは徐々にスピードを上げた。
英語の訳
- The bus picked up the speed gradually.
出典: Tatoeba文番号 198108
バッテリーが上がってしまった。
英語の訳
- The battery ran down.
- The battery died.
出典: Tatoeba文番号 197959
ビルは私よりも２歳年上である。
英語の訳
- Bill is two years older than I.
- Bill is two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 197317
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
英語の訳
- Helen shrieked with terror.
出典: Tatoeba文番号 196653
ボールは空中高く跳ね上がった。
英語の訳
- The ball bounced high in the air.
出典: Tatoeba文番号 196474
マイクは野球が上手にできない。
英語の訳
- Mike can't play baseball well.
出典: Tatoeba文番号 195724
みんなは声を張り上げて歌った。
英語の訳
- Everybody sang at the top of their lungs.
出典: Tatoeba文番号 194952
もうこれ以上ビールを飲めない。
英語の訳
- I can't drink any more beer.
出典: Tatoeba文番号 194468
もうこれ以上待たない方がよい。
英語の訳
- You had better not wait any longer.
- You shouldn't wait any longer.
- You'd better not wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 194460
もうちょっと上品にできないの。
英語の訳
- You could try and be a bit more civilized.
出典: Tatoeba文番号 194387
もうこれ以上パンはありません。
英語の訳
- We don't have any more bread.
出典: Tatoeba文番号 193950
わたしはピアノを上手にできた。
英語の訳
- I was able to play piano very well.
出典: Tatoeba文番号 191827
以前はこの丘の上に城があった。
英語の訳
- There used to be a castle on this hill.
出典: Tatoeba文番号 191182
一通に署名の上ご返送ください。
英語の訳
- Please return one set to us with your signature.
出典: Tatoeba文番号 190334
一番上の姉が母の代わりをした。
英語の訳
- The eldest sister acted in place of the mother.
出典: Tatoeba文番号 190091
運転手は車のスピードを上げた。
英語の訳
- The driver accelerated his car.
出典: Tatoeba文番号 189436
屋根の上にいる鳥はからすです。
英語の訳
- The bird on the roof is a crow.
出典: Tatoeba文番号 188439
何かもち上がったら知らせます。
英語の訳
- I'll let you know if anything comes up.
出典: Tatoeba文番号 188076
火はぱっと明るく燃え上がった。
英語の訳
- The fire burned up brightly.
出典: Tatoeba文番号 186739
火山活動で地面が盛り上がった。
英語の訳
- The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
出典: Tatoeba文番号 186706
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
英語の訳
- Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 186508